一、尤其注意金镶翡翠观音吊坠

一般而言，经过修复后的翡翠观音吊坠多多少少会留下些蛛丝马迹。像我们市场上看到的翡翠观音吊坠应该都是独立个体，若是遇到金镶玉这种形式的，就需要特别注意了。虽然金镶玉的款式也属于玉雕饰品中的一种，但若是我们所碰见的金镶翡翠观音吊坠的位置是毫无造型与布局意图可言，那么多半这款翡翠观音吊坠完全是为了能够遮掩修复痕迹而做的金镶工序。所以遇到这种状况，就要结合多种方式来进行观察判断了。

二、借用工具来进行鉴

有些师傅的修复工艺精湛，也许我们用肉眼观察时，很难发现不足之处。例如用放大镜来观察，可以在各个角度，特别是纹饰复杂之处要仔细观察，若是发现一丝半点的胶态物质，这很可能就是修复后的翡翠观音吊坠。其次，我们还可以通过灯光来进行鉴别，都是“破镜难重圆”，所以我们将翡翠观音吊坠放在强光下来进行观察，若真是修复后的杰作，我们可以在强光的背面，看到裂痕的存在，无论修复的多细微，也会显露出来。

翡翠玉观音怎么看真假

1、拿着玉对着阳光看，玉里会有些云雾状的东西，一团一团的，颜色剔透，像棉絮一样。

2、玉的硬度很高，拿着可以在玻璃上划出一道道的痕来，而玉表面不会有破损。

3、水鉴别法，将一滴水滴在玉上，如成露珠状久不散开者真玉；水滴很快消失的是伪劣货。

4、舌舐法，舌尖舐真玉有涩的感觉；而假玉则无涩的感觉。

翡翠的相关小知识

翡翠又是玉石中最珍稀、最昂贵的品种之一。如今，用翡翠制作的各种饰品、工艺品和首饰受到 中国的很多艺术收藏家和消费者的喜爱。翡翠的"种"是指翡翠的结构和构造。是翡翠质量的重要标志。

新“种”(也称新坑等)的翡翠，质地疏松，粒度较粗且粗细不均，杂质矿物含量较多，裂隙及微裂隙较发育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。但不一定透明度就好。新老种翡翠介于新种和老种翡翠之间，是残积在山坡原地的翡翠，未经自然搬运或短距离自然搬运的翡翠。新种翡翠是制作翡翠B货的原料。

翡翠的“地”的含义是翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度与水(透明度)及色彩之间的协调程度，以“种”、“水”、“色”之间相互映衬关系。民间称“地”为“地张”或“底障”等。翠与翠外部分要协调，如翠好必须翠及翠外部分水，要好才映衬协调，若翠很好但翠外部分水差杂质脏色多，称“色好地差”。

翠的“水”与“种”要协调，如“种”老色很好，水又好，杂质脏色少，相互衬托，强烈映衬出翡翠的情丽，润亮及价值来。“地”的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“地”好。

翡翠的“水”是指它的透明度，也称水头。翡翠的水与翡翠的结构构造有关，也就是说与“种”有关。还与杂质的含量有关，那些“种”老，杂质少，粒度大小均匀，纯净度高的翡翠水就好。

翡翠的”雾“是指翡翠的皮(己风化或氧化)与翡翠内部(无风化或氧化)或称肉之间的一种半氧化微风化的硬玉。实质上它也是翡翠的一部分，是从风化壳到未风化的肉(翡翠)的一个过渡带。雾的颜色和存在能说明翡翠内部杂质多少，“种”是老是新，透明度的好坏及其内部的干净程度等。但它不能说明其内是否有绿，与绿无关。

雾分白、黄、红、灰、黑等。如把外皮磨去，露出淡浅的白色称白雾，说明其内杂质少“地”干净，有一定的透度，若白雾之下有绿，就是非常纯净的翠绿，与地互相搭配价值连城。白雾也说明“种”老，一般人都喜欢赌白雾。黄雾显示其内的铁元素和其它元素正在渐渐氧化，但还没有严重氧化。若为纯净的淡黄色的雾，显示杂质元素少，常出现高翠，但有时因铁离子产生的蓝绿色调可能进入翡翠的晶格，也出现微偏蓝绿色调的绿。红雾说明其内所含铁元素己严重氧化，可能翡翠内部出现灰“地”。黑雾主要为大量杂质元素氧化所致，显示翡翠内部杂质多，透明度差。个别黑雾也会出现高翠，但有时水很差。并非所有翡翠均产生雾，有些玉石场所产翡翠并无雾。一般来讲能产生雾的翡翠原料多产在老厂及新老厂的矿山上。

翡翠的”癣“是指翡翠表皮或内部见有黑灰黑色的斑块、条带等，癣的形状大小各异，这些黑色癣的主要矿物为角闪石、兰闪石片岩、铬铁矿及一些氧化物组成，因为这些黑色矿物与致色的铬离子有亲源关系，以及黑色矿物一一一癣内的铬铁矿源源不断地释放出致色铬离子，在适当的条件下使翡翠致绿。故癣与绿关系密切。

翠性也称"苍蝇翅膀"。是翡翠的特有标志。是指组成翡翠的矿物晶面及解理面在翠面的片状闪光。当组成翡翠的矿物颗粒粗大时，特别明显。这就是翡翠的"翠性"。若翡翠的矿物颗粒显微粒状时，少见“翠性”，。如玻璃地的翡翠肉眼难见“翠性”。