翡翠中颜色比较深一些的颜色（如绿色），慢慢渐变过渡到相对较浅的颜色，这类颜色深一些的颜色就称为色根。是翡翠中颜色聚集在一起，颜色相对集中的地方。
同时需要注意，在翡翠C货中，往往有染色材料沉积在裂隙中，这类颜色漂浮，呆板，不是色根。色根是一种颜色生成的现象。比方说绿色翡翠，其呈现条状、片状和团块状的绿色以及其颜色的深浅都具有渐变特征，渐渐深入到翡翠组织和结构的内部，或者是某一条较深的绿，渐渐地过渡到较浅的绿之中。色根是鉴定翡翠是否为C货的重要因素。但是也有例外。一些翡翠，比如老坑种翡翠的颜色非常均匀，组织结构细腻，因此看不到或者很难见到色根。
色根的概念更多的是在翡翠赌石中的说法，赌石中经常见到一种颜色非常深的物质，我们称之为“癣”，廯是由于致色物质扩散不均匀所遗留下来的，面积大且色过深的叫做翡翠的癣，面积小则称为色根。色根可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等形状。色根的色调有多种，诸如：绿色、黑色、蓝色等颜色。
翡翠没有翠根还有灵气吗
天然没有处理过的翡翠都能滋养，越带越滋润，带有翠色的翡翠只是在翡翠种类中，相对各种颜色的翡翠，翠绿色的翡翠比较稀少，高翠绿色的翡翠更为少有，因此珍贵。更的翠绿色为祖母绿色和高翠绿色。
民间因为翠色为长青长寿的意思，喜欢带翠色的翡翠。没有带翠绿的翡翠不等于这个翡翠不好、不滋养，只要是种水好，通透，雕工精美，底子细腻，没有断裂的翡翠，都有收藏价值，可以长期佩戴保平安。
翡翠还有其他颜色，比如红色，黄色，紫色，蓝色等等，还有更细的颜色归类，越纯净的颜色翡翠价值越高。
翡翠中的翠戴久了会长么
翡翠首饰上的绿一般来说不是活的，也不能戴的时间越长，绿越长越大，但在特殊情况下，绿会稍微扩大。翡翠也叫硬玉，是宝石玉的名称，其矿物学名称叫钠辉石。在人工翡翠的研究中，证实纯的钠辉石是无色的，只有加入铬的化学试剂后才能出现绿色。所以，天然的翡翠带不带绿色，就看翡翠形成时内部有没有"混入"铬，并且"混入"的铬越多，翡翠就越绿。但对于从矿山或河溪中获得的翡翠加工成的戒面或其它首饰来说其内部含铬的多少已经固定了。所以翡翠上的绿不可能是活的。
但是翡翠中铬在某些情况下，可以产生化学反应，从而使铬有少量的扩散作用，这就是人们觉得绿"长"的原因。产生绿"长"的翡翠主要有翡翠项链、翡翠手镯和翡翠项牌等与皮肤紧密接触的翡翠。
其原因是人体有一定的温度，还容易出汗，汗水中有酸或碱性成分，这些成分可以从翡翠的微裂隙中渗入内部，其中某些成分可能会与产生绿色的铬离子产生化学反应或者把已经固结在翡翠中的铬离子溶解而产生迁移，这样就显得绿色"长"大了。其实，翡翠中产生绿色的铬的含量没有任何变化，只是微量铬产生扩散或迁移而已。
