翡翠原石的皮壳是包裹在翡翠原石表面的一种次生矿物层，其形犹如蛋壳，所以称为皮壳或者皮。
皮是翡翠砾石在地表环境中遭受风化及埋藏作用时，因翡翠砾石表面的硬玉矿物发生水解而生成的一些次生矿物组合。
油青翡翠原石是怎么形成的
原生的翡翠矿石形成后，由于地壳的抬升运动，矿石被风化、流水搬运、沉积成岩三个阶段，从而在非原生矿产地（异地）形成了带有皮壳、雾层、内肉的三层结构的砾石岩，砾石由于皮壳及其雾层的覆给，使我们无法看到内部的肉质，所以就有了翡翠“赌石”这一说词。而次生油青种翡翠就是形成在这一过程中，特别是沉积成岩的阶段。
早期的翡翠由于大多是种稍粗的结构，大多形成了卯水层，而这种卯水层一般破坏了原生矿的品质。那些种好或颗粒细的翡翠硬玉颗粒在这种长期的成岩作用阶段，如果在弱碱性的条件下，水岩（翡翠）反应就有可能发生，它们经历了两个阶段：
首先是硬玉颗粒的孔隙结构中的细小硬玉颗粒被溶解，或硬玉颗粒的边缘部位被溶解。这种溶解作用十分重要，它使得硬玉岩与成岩沉积水构成了一个新的体系，使得在微小的层面上，硬玉岩经历着缓慢的变化、长期的变化、弱平衡的变化。
其次是溶解出的Na、Al、SiO4等离子在加入外来的Ca、Mg等离子的情况下，由于粒间溶液酸碱条件、温压条件的变化，溶液在粒间再次沉淀形成新的矿物-绿泥石，使得绿泥石再次充填满这些细小的粒间孔隙。从而形成了油青种的翡翠。
上述作用的发生仅仅局限于砾石的表皮或边缘部位，所以，我们看到的油青种翡翠基本上出现在石头的边缘部位。有时，这种作用发生在石头的裂隙中，所以，我们也常常见到，沿裂隙分布的油青种翡翠。
由于硬玉颗粒粒间物质的溶解、颗粒边缘物质的溶解，新的绿泥石微粒的形成，多发生在赌石的边部，而这个过程多使得翡翠的透明度增加，颗粒变得更加细小，所以，常常使得翡翠的种份变得更好，故我们常常在赌石的边部发现种份比内部好很多。这种变化的过程中，由于绿泥石的灰绿色、灰色特点，所以使得原来的翡翠颜色变得更暗，从而使得翡翠的油青色充分显露。
