将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出，具体的解释如下：
A货翡翠，天然翡翠，是未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。
B货翡翠，漂白注胶翡翠，是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。
C货翡翠，染色翡翠，是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。
B+C货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。光。
翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常称为春地或藕粉地。含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们称为翡。含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。
透明度
翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能象单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。
结构
指的是组成翡翠的结晶微粒的粗细，结晶体的形状及其结合的方式。行话称结构为“底”，有称“地”。
净度
翡翠与其他宝石一样，净度是评估价值的一大因素，翡翠的瑕疵，主要是白色和黑色。在评价翡翠时，根据瑕疵对翡翠美观造成的损害程度来决定翡翠的价值。对货来说，瑕疵是严重的缺憾，而对中、低档货来说，影响会小得多。
马牙种翡翠的介绍
马牙种翡翠质地虽然较细，但不透明，表面的光泽如同瓷器。马牙种翡翠多为绿色，仔细观察底子泛青白色，绿中常常有很细的一丝丝白条，有时可见团块状的白棉。马牙种的价值在当今市场中并不高，属中档货。市场中的玉件多为板指、烟嘴及鼻烟壶等。
什么是油青种和马牙种翡翠
翡翠，严格来说，只有：豆种，糯种，冰种和玻璃种，四个主要种头，按照透度划分为标准的，豆种透度最差，玻璃种透度更好。
油青种，马牙种，是民间玉器市场的说法，是按照颜色来定义的。
油青种，是指以青色为底色，偏油，闪灰，色泽不甚明艳。马牙种，是豆种，豆灰底色，酷似马牙而得名。
油青种，按照透度，净度，色度，雕工和器形，价格有高有低，具体翡翠得具体分析。马牙种，一般都是低档翡翠，价格通常是几百块的。
