即翡翠的细腻程度，一般坑口越老质地越细腻，密度相对也会大一些。专业术语称为“矿物颗粒”，颗粒越小翡翠质地越细腻，坑口不是很老而且质地非常细腻油润但通透度一般的翡翠通常被认为是芙蓉种。冰糯种翡翠已经较为细腻，蓝水和墨翠都很细腻。
翡翠有多少质地
翡翠质地12类
其质地明亮、清澈、细腻。最主要的是具有类似宝石单一结晶体“硬”的感觉，极少可见石纹，此种质地镶嵌起后常可见内部之反射光芒，有时会有“猫眼”现象。这个质地是所有种质中的更高等级，可谓千万年不变。
顾名思义，其结晶如冰块或冰糖感觉，干净度颇高。质地细致，但其感觉不如玻璃地来的冻、硬，这种质地镶嵌起后水头相当好。
其质地正如“果冻”一般成半透明状，但可见细微小石花、柳絮等。
其质地亦接近半透明状，感觉如煮熟后的冬瓜。
其质地要透不透，具有如熟糯米般的细腻感，一般称之为芙蓉地与此质地接近。
质地类似糯米地，但玉肉中部分结晶如不熟像生米般出现饭渣。
颜色像豆一样不太通透，透度只入表面二分，有非常多可见的棉柳、苍蝇翅、稀饭渣等，此种质地在强光下照射一段时日后易起小白点，“娇度”（光泽度）降低。
一般玉石结晶多为白色与无色，白色为最常见的颜色，新玉很多大部分是这个等级，白地无通透感，此质地与经常称“瓷地”很接近。
其颜色白中略带灰，色如芋头般，底属木（像木头样）。
颜色不透明，质地多纤维，色暗像香灰，具沙性（像沙子一样）。
质地呈黑褐色，不透明，底比较木（很死板）。
其种质冰、硬，感觉有油脂光泽浮在表面。一般多出现颜色较墨绿的玉石中。
如何看翡翠质地
一是色，以翠色为上，其次春、翡红、翡黄，且都要求正阳匀浓；二是看中和水，种的质地越细越好，以玻璃种为上；水头越足越好，尤以老坑货为上。三是看缺陷，主要包含杂色杂斑，石纹、裂纹等。
如果是翡翠雕件、把件等，要看雕工，以手工为好（），且雕工精细，如果利用俏色巧妙，就属上品。
