翡翠要进行定期清洗和养护，清洁完毕后可以用少量的白茶油进行滋润养护一下。既可锁住翡翠的水分不流失，也可以使翡翠的光泽和润度得到提高。
翡翠更加通透会使翡翠无色的部分也映衬了绿色，翡翠就会越戴越绿、越亮。只要注意保养和正常佩戴，翡翠一般都会变得越来越透，越来越绿、越来越亮的。虽然翡翠会越来越绿，但是一般肉眼是直接观察不到的，而是靠人的潜意识的感觉出来的。
翡翠表面如果出现脏污，用清水清洁后再以马尾鬃刷轻轻轻扫翡翠即可。这样腐蚀性的物质就很难长期存在在翡翠表面对其进行损伤。同时在沐浴或是运动时，更好能将翡翠取下。因为沐浴液或是汗液是含有酸碱性的腐蚀性物质，长期在这种环境下的话，很容易导致光泽减退。
翡翠夏季保养的注意：
翡翠首饰还不宜与酸、碱和有机溶剂接触，如各种化妆品、香水、美发剂等，这些东西会对翡翠表面产生腐蚀作用，因此洗澡的时候也不建议佩戴翡翠饰品。
盛夏时节流汗量最多，汗液中所含的盐分与挥发性脂肪酸、尿素等物质，会慢慢地侵蚀翡翠的外表，从而使翡翠的“亮度”与“光泽”遭到破坏。因此夏季里更好不要将翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上与肌肤贴近的饰件，如手镯、挂件等，要经常在中性洗涤液，如中性的洗面奶、沐浴露中清洗。
怎么养翡翠手镯才养得透
1、可以将翡翠手镯置于常温清水中浸泡2-3小时，然后用牙刷刷洗干净再放入热水之中浸泡(若是新玉那么温度在7、80度即可)，待到热水慢慢冷却之后再次循环反复两次，三次之后玉石内的污垢也就排得差不多了。
2、翡翠手镯在佩戴之后需要常常保养，若是夏季的话那么一个星期便需要清洗一番，而若是冬季那么2-3个星期便要清洗一番。需要以40度左右的温清水先浸泡一段时间，而后刷洗干净即可，当然需要谨记的是翡翠不能与肥皂直接接触。
3、要想将翡翠养得通透关键还是佩戴，也就是人们常说的“人养玉，玉养人”，毕竟翡翠是一种钠硅酸盐类的宝石，长时间与人体汗液中的钠离子接触自然是越来越通透明亮的。
4、浸泡于清水当中，避免放在过于干燥的地方和长期暴晒在阳光之中。
5、可以涂抹一些清淡的无色油，并利用密封塑料袋进行包装，不要与金银首饰混合存放，需要单独包装存放。
