翡翠色根是翡翠色调的发源地，很多的翡翠色调是成块状的，用放大镜看可出现翡翠内部条带状和是块状的深色调色块（如绿色），以由深入浅的方式逐步的发散到相比较浅的色调。
查看翡翠色根的方法：天然的绿色翡翠是有色根的。如果是染色的则无色根，用白光一照，绿色就没了。看翡翠时，光线也有讲究。更好是自然光，可选择上午十点至下午三点之间去购买翡翠，这时的自然光最适宜观察翡翠。或者在白色灯光下，不要用其他颜色的灯光，容易造成偏色。
不过，由于翡翠中所含成分不同，绿色分为以下几种：祖母绿、翠绿、苹果绿、黄秧绿、蓝绿、灰绿、油绿、墨绿（打透射光）。绿色中带一点黄则会减低价值但不严重，但偏蓝、灰、暗色则会大大损害其为价值。因此，购买时，宁可选偏黄也不要选偏蓝的翡翠。
何为翡翠的色根
在绿色翡翠或其他颜色的翡翠成品或翡翠原料中，经常可以看见一点状或者是条带状的，颜色比较深一些的颜色（如绿色），慢慢渐变过渡到相对较浅的颜色，这类颜色深一些的颜色就称为色根。
一般可以这样认为，翡翠的颜色比较集中的地方称为翡翠的色根。色根的色调有多种，蓝色、绿色、黑色和紫色，在成品翡翠首饰上，由深绿慢慢过渡到浅绿色的这种，也被理解为色根。
