很显白，“晴水”指像湖水一样的浅淡均匀的蓝绿色调，其中“水”也表示翡翠质地的圆润和透明，即水头足。湖水的颜色也是随着光线的不同略有变化的，翡翠也是如此，在不同的环境下，观察到的翡翠颜色也是会有一些不同。在纯色如白色的环境中有黄色的光线翡翠的颜色会很明显，反正在暗色的背景下白色的光线中翡翠的颜色就会变淡。
晴水翡翠对于颜色和种水都有一定要求的，首先需要晴水翡翠的种够老、种水，只有这样的翡翠才能透出翡翠的颜色之美。其次就是翡翠的底子需要细腻冰透，颜色中没有任何灰色调，因为一旦有灰色调就变了，没有晴水的感觉了。它的颜色是纯净且自然的，晴水说的是底色所以是均匀的，有色化于底中的质感。
绿晴水底翡翠是什么颜色
淡蓝色、淡绿色或者淡蓝绿色
翡翠中的绿色主要是铬离子致色，它属于原生色。在翡翠中只要铬的含量在万分之几就可以致色。翠绿、阳绿，铬的含量在万分之几；祖母绿、深绿，铬的含量在千分之几。如果有铁离子参与致色，就可以改变绿的色调，变成暗绿，没有化开的“黑绿”、黄阳绿、豆绿、从绿、瓜皮绿等。翡翠中的红色，称为翡，它属于次生色，是由铁、锰物质充填在晶粒间或裂隙中形成。一般高价态铁、锰物质，颜色多为红色；含低价态的颜色多为黄色。翡翠中也有紫罗兰色，行内又称“春色”，属于原生色。
