老象皮：顾名思义，皮壳像大象皮，糙手。基本产自莫西沙场口。蜡壳黑乌沙，细皮黑乌沙：端玉坊已深有体会，从年后到现在见到的色料都是黑乌沙场口的。黑乌砂皮可为颜色较深的黑色，蜡壳，细沙皮，一般认为内部会有较深的绿色部分，甚至可出现满绿的翡翠赌石，但是黑乌砂皮翡翠赌石变化大，有的里面绿中带黑点、有的里面是很干的绿、有的里面绿带杂质，黑点。
脱沙：脱沙是指，由于没有完全风化，导致皮壳存在附挂沙，脱落沙。沙越粗，种就越粗，沙越细，种就越细。皮壳上有明显的风化沙粒，皮壳形式存在砂砾感。有的用手都可以擦掉，红、白、黄、褐、灰、黑各种颜色都有。
我们经常会说翻砂有力，指的是皮壳紧凑。翡翠赌石皮壳上的“翻沙”对于翡翠赌石内部的“结构”起到了决定性的作用，翡翠赌石皮壳“翻砂”决定性的作用所在：所谓“翡翠赌石”的“砂发”、指的是翡翠赌石皮壳的“触感”（手摸的感觉）。砂糙手意味着种老水好。不糙手意味着种嫩水短。种老的往往色不容易进。但是种老在有裂情况下色容易进。砂板意味着色不进，裂纹多。砂好意味着肉好，种水略不足。
由于结构极为紧密，质地坚实，所以风化部分结晶或晶粒极为细小，常为很薄而细润的一层皮。细皮与比较细的沙皮在区别上并没有严格的界线和标准，细皮翡翠赌石地子通常也是细润的，呈半透明或透明，甚至犹如玻璃而被称为“玻璃底子”。
翡翠质量鉴定
色：专指绿色。浓阳正和为上品；其余为次。
种：质地细腻，致密，均匀透亮为好种；质地粗糙，结构松散，肉眼可辨颗粒者为次种。
水：透明度高，水透水亮为水头好。一般种好者则水头好。透明度差，不透亮为水头干。
瑕：无裂无瑕为上品。具黑，脏，裂柳为次。自然界所产出的翡翠十全十美者甚少。
工艺：设计精巧，做工精细，抛光认真为好。反之则为次。
翡翠场口哪些出高货的几率大
1、后江
有老后江与新后江之分，均产自河床冲击砂中。其中，老后江所产的翡翠来自冲击层底部，皮薄呈灰绿黄色，水好底好，常产满绿、高翠，少无雾多裂纹，体积小，，多是被制成戒面；新后江出产的翡翠皮较厚，体积较大，一般在3千克左右，但水头和底子比不上老后江的，硬度和密度也略小，裂纹多，即使满绿高翠，也难做出饰品。
2、帕敢
这是 开发最早的场口，属于历史名坑。帕敢石分山石和水石，少见半山半水石，山石以黑乌沙为更好，其次是黄盐沙石和白盐沙石为好。总体上帕敢所产的翡翠皮薄，多呈灰白色或黄白色，玉石结晶细，种好，色足，透明度高，个头较大。，一般以产中低档砖头料为主。
3、灰卡
临近帕敢的又一场口，以山石为主。所产玉石皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度有好有坏，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。个体大小悬殊，大件的可达几百千克至上万千克的。
4、麻蒙
产黑乌砂翡翠赌石，黑中带灰，水底一般较差，且常夹黑丝或白雾，绿色偏篮。
5、达摩坎（也称打木砍、刀磨砍）。
达摩坎的石头皮壳多为褐灰色、黄红色，一般水和底都比较好，但多白雾和黄雾。个头较小，一般在1-2千克之间。此外，红翡也产于此地。
6、抹岗
所产翡翠赌石皮较粗，呈灰黄或灰白色，水与底均较好，裂纹少，为绿或满绿夹颜绿的高翠产品，杂质含量少，玻璃底较常见，但产量不多。
7、自壁（又称次卑）
自壁玉石的皮壳以黄黑为主，水底均佳，裂纹少，但有白雾，其产品以蓝花水好闻名，另有少量做手指的绿花料产出。此外，腾冲有名的绮罗玉也产于此。
8、龙塘（也称龙坑）
新场区，所产玉石以黄砂皮或灰白鱼皮为主，皮壳较粗。大部分水与底均好，绿色很正，常出高翠玉料。
9、马萨
是新场区的重要场口，以原生矿石为主。块体大，无皮或少皮，绿较淡浅，无皮无雾，虽有绿色一般都显浅淡。水与底有好有差，主要用作低档手镯料和摆件。
10、木乱干
为新场，无皮，水好底好，有白雾。以出产紫罗兰和红翡为主，一般在一块料上有紫、红和淡翠并存，但裂较多。
