首先观察表面特征，翡翠呈玻璃光泽，反光面犹如玻璃般明亮、锐利，反光点集中，不发散。透明度高，玻璃光泽强的翡翠是深受人们欢迎的上等翡翠品种。其次可以听声音，用一根线吊着翡翠首饰，再用一根金属棒轻轻的敲一下（记住是轻轻的敲一下），可以听到清脆的声音，非常悦耳。导热高，将其贴于脸上或置于手背上有冰凉之感。最重要的是要看没有权威部门的证书。
玻璃种翡翠的原料
玻璃种翡翠玉来源于老坑，老坑翡翠原料在产地是很稀少的，占矿山翡翠原料出产量不到1%；赌石就是赌翡翠的种水和赌翡翠的翠，而老坑翡翠原石往往都带有皮壳，其原石的赌性也较大，这类原石在原料市场，无论是在产地国缅甸，还是在 中国，多数都是需要经过拍卖，故老坑翡翠原石是比较难得的。
