墨翠就是黑色的翡翠，翠就是绿挑，墨翠的特征是表面看起来是黑色的，但是在透射光下却显示幽深的墨绿色或者暗绿色。选的墨翠翡翠原石种质一定要老，一般市面上墨翠翡翠原石开窗都会选择抛光，墨翠是由于绿色过度地浓集而导致在外观上是黑色的，它翡翠一样，它的种、水、色也有好与差之分。
翡翠里面墨翠是比较稀缺的品种，墨翠的结晶颗粒一般比较细腻，部分墨翠晶体颗粒较粗，因其双重颜色逐渐得到越来越多人的喜爱，看墨翠的色要在自然光线下观察才可，面光要黑，透水要绿，观察墨翠的净度，要在强光下进行，要求内里没有杂质白棉，并且水头要好，一厘米一上可以完全透光才好。
墨翠必须抛光后才看得出好与不好，要求结构致密的并且硬度高，玻璃光泽要强因此存在致密度的差异，形成硬度和光泽的不一致，晶体颗粒粗细以及致密度决定墨翠的透明度的强弱，因为墨翠的色调很深。因此一般透光度较差，为半透明到不透明。一般适合做挂件或者摆件。
如何鉴别闪石玉和墨翠翡翠原石
1、颜色：墨翠的颜色是很深的墨绿色，色泽匀称饱满，有光泽。而闪石玉的颜色为暗绿或黑色，缺乏温润和光泽，显得暗淡。
2、硬度：细看可以发现，闪石玉的摩氏硬度为5～6。
比翡翠低，所以碰撞摩擦之后会产生白色粉末。
3、组成：墨翠是属于绿辉石翡翠，它的主要成分是绿辉石。闪石玉是和硬玉共生的闪石类矿物，主要成分是角闪石。
4、折射率：墨翠的折射率较高，具有透光性；折射率偏低，不透光。
