翡翠，属于多色玉，常见的颜色有：
1、名贵色：绿色，紫色，红色，蓝色，黄色。
2、普通色：黑色，灰色，白色，油青色，无色透明等。
翡翠的颜色，对价格至关重要，在挑选购买时，要注意：色要浓，色要匀，色要阳，色要正。忌讳脏色，杂色，暗色，斑驳色。
挑选翡翠手镯需要注意的事项
1、要认真观察手镯是否有裂纹、(主要指原料开采及加工等过程中造成的裂纹)，察明裂纹的大小及裂纹对外观、对手镯使用寿命的影响程度。裂纹有横纹和纵纹。横纹对外观质量影响较大，且易在外力撞击时产生断裂。纵纹除影响外观外，对使用寿命也会有不同程度的影响。因此，要在灯光下对每个手镯的正面、反面、内侧和外侧作全面的详细观察。及时发现毛病，以便按质论价，决定取舍。
2、要正确区别手镯上的玉纹(石纹)和裂纹，玉纹(石纹)对外观有一定的影响，对坚固性--使用寿命影响很小。
3、要找出手镯外部、内部存在的瑕疵，如黑点、黄斑、白色"石花"等；同时，也要注意手镯的形状是否很圆(或是否椭得标准)，条径的粗细是否均匀一致，抛光是否良好等。
4、要注意手镯圈口的大小和条径粗细是否符合自己的需要，这与购买者的骨骼大小、胖瘦程度和年龄有关，如个高、偏胖或中老年人喜欢粗一些的条径，而个小、偏瘦或年轻人戴条径较细的手镯。
5、特别要注意欲购之物是否是一只断裂后再经人工粘接起来的手镯。这样的情况虽然极少，但市场中确实存在。笔者在商场内从事珠宝玉器的质量 监督 检查工作时，就曾两度发现过断后粘接如初的翡翠手镯。手镯掉在地上摔为数段后，仍可通过精良的粘接工艺，使之粘接成一完整的圆(椭)环形。这样的手镯最初一看不明显，但仔细观察，可发现条径粗细不匀，尤其是接口处可比其他地方粗一些。接口周围或整只手镯的外表常涂有一层很薄的、颜色与手镯一致的胶料，以隐藏其经过粘接的真相。对于断后再粘接起来的手镯。只要认真观察，不难发现破绽。
6、注意商品的标识和鉴定证书(或 检查合格证)。若标明为"翡翠手镯"，则表示天然翡翠，若标明"翡翠手镯(处理)"，则是注胶(b货)或染色(c货)翡翠，天然真品与经过人工处理的翡翠价格差别很大。在选购翡翠手镯的具体过程要注意的是：先查裂纹防致命，瑕疵应少工要精，大小不符难成交，严防残次假冒品。对翡翠知识不多的，牢记"看证书购买"，公正的检验机构仅对天然无质量问题的翡翠饰品出口检验(鉴定)证书。
