古代是怎样判断石头里是否有翡翠
看皮壳。
看原石是否有翡翠可以看皮壳，皮壳越细的原石说明有水，原石内部有绿的几率会更大。此外也可以把强光手电筒打开并贴在原石上面，如果翡翠原石在强光下可以看到闪光的翠色颗粒，则说明原石里面有翡翠。此外也可以通过打灯来判断原石内部是否有翡翠，将强光手电筒打开并贴在原石上面，如果原石表面可以看到闪着光的翠色颗粒，则说明里面有翡翠。
怎么判断是翡翠玉还是石头
1、滴水法
玉是硬度、光泽、手感等达到一定标准的石头，是石头的一种。判断是玉还是石头时，可以使用滴水法，将一滴水滴在表面，水滴凝而不散，像荷叶上的露珠一样的是玉，水滴很快消失，转眼不见的是石头。
2、摸手感
判断是玉还是石头，也可以触摸手感。手感细腻，触手润滑，抚摸时十分顺利的是玉，手感粗糙，触手滞涩，抚摸时受到明显阻力的是石头。
3、看光
判断是玉还是石头，还可观察光泽。迎光观察，表面有玻璃光泽或油脂光泽，看起来比较明亮的是玉，表面无明显光泽，看起来比较暗淡的是石头。
质量鉴别
①质地。天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质。
②硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕迹；假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。
③翠性。天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征。
