翡翠的飘花和色的区别
飘花，色，底子是翡翠的性状特征，不明白的话一定要尽早领悟。
飘花：翡翠上散碎分布的色，由于散碎，故形象的称为飘花。
色：顾名思义，分布于翡翠上的颜色。
底子：这就有点乱，说法较多。鄙人的理解是翡翠上均匀分布的性状，例如颜色，称为底色。晶体若是均匀分布，则用种的分法代入，比如晶体分布较细腻，类似于糯米汤的感觉，称为糯地或糯米地，以此类推。
杂石和翡翠的区别
形状形成都有不同。
石头原石和翡翠原石的形状不同，翡翠原石的形状大多都是棱角分明，或者是外形不规整的形状，而石头的外形可以说是什么形状都有。两者之间的皮壳是不一样的，翡翠是通过地壳运动的挤压，经过千年时间，形成强度不一的晶体，所以皮壳是都拥有不同的特征。而石头的皮壳不仅存在很多杂质，更是没有特征。
翡翠和东陵石的区别
东陵石，亦称东陵玉，最早产于印度，故又名"印度玉"。中国河南亦有产出，有人称之为"密玉"，然而正确名称应为耀石英。
翡翠：也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。
东陵玉与翡翠不同之处有：
1、用透视光，可见东陵玉内有平行排列的绿色铬云母片。侧视之，常形成一条"绿线"。在查尔斯滤色镜下观察，绿色铬云母呈现红色。
2、东陵玉的比重为 ；，比翡翠的比重小得多。可用手便可掂量出来。
3、东陵玉的平均折射率为 ；，比翡翠的折射率为低。
