翡翠的翡和翠的区别
翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。
翡，赤羽雀；又可指玉石名，翡翠。
翠，又指青、绿、碧色的玉石。翠玉cuìyù 矿物，成分是NaAl(Si2O6)，绿色，蓝绿或白色中带绿色斑纹，有玻璃光泽，可做装饰品。也叫“硬玉”。
红玛瑙和红翡的区别
红玛瑙质地为二氧化硅，红翡质地为硬玉，质地有本质的区别！
红玛瑙为玛瑙的一类，硬度一般更高为7，红翡硬度大于7，所以用红翡刻划一般的玛瑙是可以刻得动的；
红玛瑙的透光度没有红翡强，在自然光下就能看得出差别；
红玛瑙有很多种，南红为最为名贵的红玛瑙，其朱红色南红在色泽上最接近红翡，但光泽强度要差红翡一大截，红玛瑙光泽不如红翡亮丽，同样在自然光下就能分辨；
最后，根据岩性的根本区别，通过仪器测试折光率等也可准确无误的区别二者。
