花牌玉佩是中国首饰的四大类别之一。它可以挂在胸前，系在腰上演奏。花牌源于一种古老的礼器。这个礼器被古人称为“玄”。它是垂直的和长方形的，厚度与目前普通的花卡相似。上部有一个小的中间眼，可以用绳子绑起来，是皇帝专用的。“有些人用翡翠花卡作为护身符，祈祷驱邪强身。有些人，像幸运石一样，希望自己长时间好运，实现自己想要的一切。
明清以来中国制造的大部分旧装饰花盘由优质羊脂玉、白玉、蓝宝石、蓝宝石、秀玉、松石、东陵石、黄玉、象牙和翡翠制成。虽然翡翠在当时并不常见，但它坚硬明亮的祖母绿颜色却受到了大家的喜爱，因此它首先被皇室和富裕家庭所喜爱，这是普通人无法企及的。
旧饰花牌的形制比较讲究，规格尺寸很严谨。如明朝的陆子冈大师，他雕琢的花牌，不仅技艺卓绝，图案规范，其形制讲究独一无二。大凡见过子冈牌的人，无不为之倾倒，过目难忘。
现今的翡翠花牌，因材质珍贵，玉雕师门不舍浪费，形制也就随意而不太苛求。大多因材施艺，款式多种多样。就珠宝市场上常见的翡翠花牌而言：有方形、正方形、圆形、椭圆、三角形、菱形及随意形。较为罕见的是旧饰中的球体形、开合形、活动形及组合形，这类花牌的工艺制作复杂，虽是以装饰为主，也适于把玩，但容易损坏。如香囊、转心佩等的挂件，现代工匠认为费时费力，也就少有仿制了。
尽管翡翠花牌款式繁多，基本上可以分为三个系列，即素身花牌、镶嵌花牌、组合花牌。
素身花牌指的是没有任何包扎物的素身花牌，以材质种水、颜色多样、构图和做工见长，既可佩戴又可把玩。一般来说，种水好、颜色好、雕工好，没有裂纹及瑕疵，便是高档花牌。
镶嵌花牌为高中档的花牌，可以用18K白金或黄金进行包装性的镶嵌，保护花牌不易损坏，衬托颜色和构图，使其更显精美珍贵，价值上升。
组合花牌为两件以上配套组合的花牌，可戴、可挂、可开、可合，以工艺制作和技术技巧见长，不需苛求材质上乘。如旧饰中的玉挎，要许多块组合在一起，才能成为腰带。再如玉带环，要以带钩配套，环上还要挂有玉带板。不难看出，古人佩戴花牌，突出的是一种讲究，显耀的是身份和地位。现代人不必效仿古人，只要佩戴得体，也就是讲究了。
花牌所构成的体积，通过雕琢造型，有形象有细节，人们看得见摸得着。运用圆雕手法制作花牌，一般不太切合，多以单面、双面、阴阳线条的浮雕手法刻画纹样。大多形象具有三维空间立体感的，几乎都运用了高浮雕或深浮雕的技法，有的运用透雕或镂空雕的技法，力求产生圆雕效果，使形象生动活泼，逼真传神。花牌虽小，构图都有来龙去脉，在一定程度上表达着故事情节，内容以小见大，深含“四两拨千斤”之力。从而激发人们的思想感情，体味花牌特有的艺术魅力。
翡翠是当今最美的玉石，其优良的矿物品质具有超凡的表现能力，是制作花牌最理想的好材料。翡翠讲究种份，它的皮壳、雾层、肉头、颜色都可以单独使用，也可以混合使用，利用率非常高。
翡翠花牌的基本功能是装饰，是高雅和情趣的象征，当然也可将其当作护身符，通过自己的第六感官验证它的灵性。
佩戴翡翠花牌，要讲究内容能贴近自己的寄托和向往，通过花牌的象征性、寓意性、谐音性的图案，使自己获得满足，让生活和事业不断升华。应该说，人们饰用翡翠花牌，无论是胸坠还是腰牌，都体现着各自的个性及独有的人格风范，表现着现代人的喜好、情操与气质，当然也包含着人们的富有和满足。
