翡翠以绿为佳，而绿色翡翠根据颜色浓淡程度的不同，也会细化出很多种类。其中最好的也是最具知名度的便是帝王绿翡翠，其完美的色泽总是让人迷失。但帝王绿翡翠实在太过于稀少，不说买不买得起，哪怕只是见上一面都很困难。因此，大多数绿色翡翠实际上并不都是绿意盎然，如果特别绿的不是种水差，就是价格高到令人窒息。
难道就没有价格实惠一些的，种水好一些的绿色翡翠吗？当然，只不过颜色会偏暗一些，说到常见的暗绿色翡翠，那基本就是在说它了，它就是油青翡翠。油青色强调的是翡翠的颜色色调，油青种，顾名思义，有浸过油的感觉，青灰色，也有青蓝色，颜色较暗，总体感觉是灰蒙蒙的。
油青色有两类：原生油青色和次生油青色。原生油青色翡翠是由含铁的绿辉石等辉石类矿物组成，由于是Fe2+致色，这种铁离子产生的的是深绿色、暗绿色和灰绿色的油青色。原生油青色是由翡翠中含铁质的绿辉石类矿物出现的颜色，颜色均匀柔和，透射光下颜色色调显蓝绿色，不会发散变淡。次生油青色翡翠颜色界限分明，但底灰；在透射灯光下观察，颜色为丝网状，无色根，颜色发散、变浅，界限不明显。
其实，还有比油青色更暗的绿色翡翠，几乎是暗黑色的，但却是属于绿翡翠。一般来说，翡翠的颜色浓度在百分之七十到百分之八十之间最好，在这个区间的翡翠，透光性也是最好的，质地上表现较好；如果颜色过浓了，变暗了，就成了墨翠，价值也就降低了。墨翠的结晶颗粒一般比较细腻，部分墨翠晶体颗粒较粗。墨翠的晶体的排列和结合有好与差之分，因此存在致密度的差异，形成硬度和光泽的不一致。晶体颗粒粗细以及致密度决定墨翠的透明度的强弱，因为墨翠的色调很深。因此一般透光度较差，为半透明到不透明。
如今的墨翠还有一个称呼，即“情人的影子”和成功男人的影子，黑色具有成熟和成功男士的气息，稳重而富有神秘感。墨翠只所以被称为情人的影子，是因为这种翡翠就像仙女的黑色秀发一样，散发着别样的光泽，在强光下能透出神奇的深绿色，在男人眼中就像情人的影子一样那么迷人。也像是成功男人背后的影子陪伴男人勇往直前。
油青色有两类：原生油青色和次生油青色。原生油青色翡翠是由含铁的绿辉石等辉石类矿物组成，由于是Fe2+致色，这种铁离子产生的的是深绿色、暗绿色和灰绿色的油青色。原生油青色是由翡翠中含铁质的绿辉石类矿物出现的颜色，颜色均匀柔和，透射光下颜色色调显蓝绿色，不会发散变淡。次生油青色翡翠颜色界限分明，但底灰；在透射灯光下观察，颜色为丝网状，无色根，颜色发散、变浅，界限不明显。
