在人们佩戴的翡翠玉器中，翡翠观音和翡翠弥勒佛较为常见。原因与中国人对观音和弥勒佛的崇拜和崇拜有关。它在中国人中间流传。男人穿观音女人穿佛；据说，佩戴翡翠观音或翡翠弥勒佛对个人有着深远的影响。
观音是大乘佛教中人们十分熟知的一尊菩萨，而我国几乎所有的佛寺中都供有观音像。据《《法华经•观音普门品》记载，观音能化现三十三种身相，据众生一心称名;观世音菩萨;的声音，而寻声救苦，免除众生各种苦恼和急难，有求必应。观此翡翠观音造像，应是三十三观音中的自在观音，原名;水月观音;。佩戴翡翠观音挂件，或许能修得几分佛缘，心无挂碍，一生自在。
