晴水绿翡翠是行业通用说法中翡翠颜色的形象隐喻。其起源与云南的气候有关。云南被称为“云之南”。山高云低。云以各种形状漂浮在天空，非常迷人。尤其是在云南的雨季，天空经常有阵雨。雨滴随着云来来去去，来去匆匆。东方经常日出，西方经常下雨。风景非常迷人。阵雨过后，天空晴朗，空气清新。在蓝天的映射下，池水将呈现出明亮而均匀的绿色色调。
人们将此刻的湖景生动地应用于翡翠颜色。他们称翡翠中出现的均匀浅绿色为“晴水绿”，而“晴水”是雨后湖面的景象。“水”也代表翡翠圆润透明的质地，即足够的水头。“水绿色”指翡翠中的均匀浅绿色。晴水，浅蓝色或绿色。蓝色晴水是蓝色的，它不同于绿色晴水的淡绿。蓝色晴水通常被称为蓝水，而晴水具体指绿色晴水。
首先我们要知道晴水是用来形容翡翠颜色的，什么样的颜色是晴水呢？晴水的颜色是淡蓝色、淡绿色或者是蓝绿色的，为什么我们要说晴水冰种翡翠呢？因为晴水只用于来形容那些种水好淡蓝绿色的翡翠，而那些种水不好的就基本可以排除了。其次晴水这种颜色是色底相容的，颜色非常均匀，简单说就是满蓝绿色的。它和蓝水、绿水的区别蓝水颜色偏蓝偏深偏暗，绿水颜色偏绿色或者黄绿色，而晴水则是偏浅蓝色，而且颜色非常淡。
翡翠按照透度高低，依次分为：豆种，糯种，冰种和玻璃种，四个主要种头。冰种属于中高档的种水，具有清透气质。晴水是指底色，一种偏明媚的淡青色，在不同光线下，颜色会有微妙变化。晴水是一种淡蓝色的底色，覆盖在冰种翡翠中，因此冰种晴水翡翠颜色非常的淡雅别致，属于最有文艺小清新味道的翡翠，冰种晴水翡翠非常适合年轻的人佩戴，显得活泼有朝气，是现在非常流行的一种翡翠。
