翡翠色彩斑斓，几乎包含了自然界中所有可以看到的颜色。然而，不同的颜色相互碰撞，会表现出不同的意境和内涵。例如，翡翠中的黄色加绿色是最佳实施例。
黄加绿翡翠色彩独特艳丽，经常被雕刻成各种主题的成品，深受人们喜爱。黄吕佳翡翠是翡翠中非常特殊和稀有的高档品种。也就是说，在同一个翡翠区块，黄色和绿色同时出现，黄色和绿色混合在一起形成夹带和变化。
好多人说黄加绿翡翠也叫作黄夹绿，真的是这样吗？其实两种翡翠是有一定区别的，黄加绿翡翠更多的是指，在同一块翡翠上面，有黄色出现，也有绿色出现，黄色和绿色相加在一起。比起黄夹绿翡翠，少了两个色彩柔和交融在一起的感觉，所以在价值上也会有一定的差异。
通常来讲，很多黄加绿翡翠都是没有种的，看起来干干的、底子粗糙、纹裂较多。不过很多时候正是因为这样的结构才有了黄加绿的可能。原石的时候如果纹裂不多，底子不粗，原石外面的铬元素又怎么进入到原石里面呢？
在购买黄加绿翡翠的时候要注意些什么？
1、首先要看黄加绿翡翠的种水和颜色，好的黄加绿翡翠质地细腻，晶莹剔透，一看就很有灵性，黄绿颜色可以一目了然的看出来，颜色鲜艳夺目，让人赏心悦目。
2、在选择黄加绿翡翠的时候，黄加绿的颜色很重要。尽量选择黄色和绿色都鲜艳明亮，能形成鲜明的对比的黄加绿翡翠。并且两颜色的色彩饱和度要高，色块面积要大，这样的价值才更高。
3、在购买黄加绿翡翠的时候，首要目标就是天然黄加绿翡翠，这就涉及到真假的鉴别了。要是买到B货或者C货的黄加绿翡翠就不划算了。黄加绿翡翠的价格一般都不低，特别是那种种水好，水头足，颜色正的黄加绿翡翠价格一般都在几十万这个样子。所以在购买的时候遇到那种颜色极好，价格却很低的就要注意了。
