选择翡翠摆件是一门科学。选择一个好的翡翠摆件是对一个人对翡翠和艺术的认知和理解的测试。翡翠摆件的起点是什么？
选择一个主题:选择一个翡翠摆件。大多数人都清楚自己想找到什么样的摆件材料。甚至送礼也会根据接受者的年龄、职业和兴趣来选择。如果你是第一次买，老板也会问你是想给自己用还是自己用，什么话题更适合给。
挑玉质：照常理来说，做翡翠摆件的料通常有比较多的裂隙，没办法做手镯和蛋面的质地通常都是杂质多、不透明等砖头料。好一点的就会带点玉皮黄翡，偶尔有点淡绿或灰绿的颜色，或者浅粉色颗粒粗的材质。常见的有白底青、花青等。一般很少人会拿好的翡翠做成摆件，除了少部分有追求的另当别论。
挑工艺：传统市场里的翡翠摆件通常做工都不到位，无论是圆雕、浮雕、透雕、镂空雕都是轻描淡写，马虎带过，过于零乱，没有层次感。翡翠摆件中，像人物佛像、貔貅与山子风景比较常见。一个小摊位可以摆十到二十件，预算在几千到三五万的货。这些摆件不讲究整体形状，做工比较普通，人物与花鸟、昆虫、动物的细节部分特征表现不自然，立体感差。观音的身材比例不对，无法表现她的慈祥与庄严。在购买的时候，要仔细观察弥勒佛的脸部、 眼、耳、鼻、肚子比例对不对，马尾巴的每一条小线条细不细、有无断裂，鸟身上羽毛左右的对称与每片羽毛大小与排列是否一致等等。透过这些细节都可以看出雕工是否精细。
挑意境：也就是构图。同样一个题材，不同的人去制作，风格就会有所差异。通常玉雕师傅大多有绘画基础，对于雕刻山水与人物，动植物都有基本功。由于翡翠大小不一，颜色分布无常，临时出现的状况很多，计划有时候赶不上变化。打底打得好是成功的一半，雕的太繁琐复杂有时候显得太凌乱，布局太简单，又会觉得有点空洞可惜。这样的经验必须靠多接触、多比较，才能练就出来鉴赏力。
挑俏色：翡翠的颜色复杂多变，让翡翠的雕工增添许多困难，对雕刻 工艺师的技巧掌握要求更髙。把颜色运用得当，就会让人望之惊叹。反之，颜色出现在不该出现的地方，整体的效果就会大打折扣。不当的颜色中也多包含大多数人认为是脏与杂质的棉絮，巧妙运用在构图中变成寒夜里的雪花。把不起眼甚至要丢弃的玉料，变成炙手可热的作品，化腐朽为神奇，这并非人人可以做到，也不是一天两天修炼可以出现的灵感。
挑作者：目前市面上雕刻品中有九五成以上都是没署名的作品，消费者并不清楚作品出自谁手。玉雕品从古至今，很少能知道是谁的创作。直到子冈牌的出现，才发现创作者的重要性。现在的翡翠雕刻，也出现许多大师级的人物。他们的作品有自己的独特风格，每一个阶段都有不同的创作。每一件工艺品的背后都有着独特的故事，这就是意境。
