翡翠原石，无论是仪器检测还是其他高科技手段都无法测定其内部“肉”的含量，所以也有一句谚语“神不能打碎玉”。
有些丑陋的原石藏着非常昂贵的翡翠，但有些漂亮的石头却非常便宜。如何判断是否可以通过原石表面切割？
若原石在强光电筒的照射下，内部色调艳丽自然，绿色的走向清楚，光泽强，反光亮，与周围部分呈渐变关系；用小刀刻之无砂粒脱落现象；用硬物敲击声音清脆；用手触摸晶粒无脱落现象基本且手感柔滑；在这几种现象兼备的情况下就可以基本确定这块原石能不能切涨了。
木那场口翡翠原石
上图是木那场口的翡翠原石。
木那场口的原石在翡翠界很受欢迎，曾经有人这样赞美过木那的翡翠原石“海天一色，点点雪花，混沌初开”，木那场口的翡翠原石种水好，冰种，白黄皮、外皮显得粗但肉细，帝王绿色鲜艳，色正而浓！由此可见人们对木那原石的喜爱。
木那种翡翠
木那种翡翠
下面我们以木那场口翡翠原石来看切涨。
作为帕敢场区中比较重要，比较老的一个场口，木那场口开采出的翡翠原石种水俱佳，但随着开采量日益增加，木那场口的储量和产量已经越来越少了，因此产自木那场口的原石也越发珍贵起来。
木那出产的翡翠原石基本都带有明显的棉絮状包体，但这并不影响其归属于高档翡翠之列。木那翡翠的颜色多种多样，有帝王绿、阳绿、黄杨绿，曾经出过阳绿满色玻璃种翡翠，偶尔会有水头好的秧苗绿色。此外，木那场口所产的翡翠裂纹相对较少，种的变化较大，从豆种到玻璃种都有，而比较常见的为豆种、糯化豆种和糯化种，也会有变种。
木那翡翠原石
从整体来看，木那场口翡翠原石多为块状构造，其皮壳较薄且与“玉肉”界限清楚，多为细砂皮，偶有粗砂皮和蜡状皮。玉质细腻，而且多带“油性”，种老底好，通常底带白色或飘翠绿色，冰种和玻璃种的绿色，满绿色则极其稀少。
