欣赏翡翠是一个大学问题。从今天开始，我们将推出一系列关于欣赏翡翠的入门课程。翡翠中的种水是指翡翠晶体矿物的粒度或晶体组合的致密程度。它是翡翠纹理和透明度的通用术语。它是翡翠的重要分类，也是评价翡翠质量的重要指标。今天我们将讨论翡翠的“物种”。

翡翠鉴赏首先看种

按传统的方法分类，翡翠的种只有三个，即“老种”、“新种”与“新老种”，按新的分法又分为玻璃种、冰种、糯种、豆种、芙蓉种等好多种。“种”作为评价翡翠优劣的最重要标志，其重要性更有甚于颜色。故有“外行看色，内行看种”的说法，在挑选翡翠的时候，不怕没有色，就怕没有种。

打个比喻，翡翠的种就好像是翡翠质量的基础，而颜色是建立在翡翠质量上的高层建筑。评价翡翠的时候当然要先考虑到基础，才能进一步地考虑锦上添花的颜色。玉质美除与粒度大小均匀度有关外，也与透明度和抛光性质有直接关系。即质地越细腻，透明度越高，抛光性越好的翡翠既增加了翠的美感，又提高了翠的品质。

我国历史上对玉的鉴定提出提出过选多拟人化的词语。“美玉无瑕”表明玉是质地细腻、纯净、无暇之美；玉料质地坚硬缜密，细致而滋润，细粒致密岩石经磨蚀后表面显滑润，为“坚缜细腻”；“温润以泽”指翠料原石呈致密块状，表面为矿物的断口显强油脂光泽，加上磨蚀成光滑的曲面。

老种与新种的鉴别和鉴赏

传统上将翡翠的种从优至劣分为老种、新老种和新种。老种是指翡翠原石在成岩后，经过后期动力地质作用的强烈改造，质地非常细腻、透明度高的最优种分，其上的颜色或深沉或鲜艳。新种指的是没有或只经历了较弱的后期动力地质作用改造的翡翠，新种翡翠的质地比较粗糙、透明较低，其颜色往往比较鲜艳，但缺乏厚重点感觉。新老种是介于老种与新种之间。

老种、新老种和新种最简单的识别方法就是老种质地细腻、透明度高，新种质地相对粗糙且透明度较低，而新老种的质地与透明度均介于老种与新种之间。当然，这里提及的具体成玉过程中的后期动力地质改造作用就像日常生活中的“揉面”一样，面粉加好水，还要经历一段“揉”的过程才可以进一步使用。

关于新坑与老坑还有另一种说法，是开采年份的新与老。这里提及的坑是指开采翡翠的场口，而新坑老坑自然地被人们联想到场口开采历史的长短，虽然实际情况并非如此，但新坑、老坑翡翠原石的质量(主要是种水)与矿坑场口的开采历史还是有一定的间接联系的。实际的商贸活动中，老坑翡翠的种水常常明显优于新坑翡翠，但这与它们的开采年份是否久远并不直接关联。

常见的翡翠种有那些？

首先是玻璃种，玻璃种中的极品又称为龙石种。龙石种非常罕见，为缅甸百年罕见稀有珍品。一般的玻璃种似玻璃、水晶那样清亮高，质地细腻纯净无瑕疵，颜色也有很多：纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色。

冰种翡翠肉质颗粒很细，仅次于玻璃种翡翠。因为冰种翡翠透明度较好，比较容易见到肉质内部的瑕疵、杂质、棉点、石纹、裂纹。冰种翡翠的肉质细腻，一般致密度都比较好，敲击声音清脆，富有质感很穿透力。

糯种的水头比冰种低一个层次，糯指的是翡翠的细腻度，种是指翡翠材料的质地，糯就是黏黏浑浊的感觉。它比冰种的透明度要略低，属于半透明，颜色就像糯米汤一样。

豆种其大多呈短柱状，在肉眼下就可以看到翡翠的晶体颗粒，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠内部，能够看出晶体的分界面。

芙蓉种翡翠有几分芙蓉花的气韵，清水出芙蓉，天然去雕饰;，其颜色一般为淡绿色，不带黄色调，绿得较纯正，通体色泽一致，因而感觉较明澈。

金丝种翡翠的质地比较细润，翡翠的韧性好，内部杂质、裂纹都比较少，而且带有鲜艳明亮的绿色，所以金丝种翡翠都是用来制作一些中高档的翡翠手镯、翡翠杂件、翡翠花件等。

在翡翠的众多种类中，值得收藏的种分主要集中为冰种与玻璃种。这两个种分的翡翠质地细腻、透明度高、玻璃光泽强，是所有翡翠种分中最优的两种。不过，优质的金丝种、芙蓉种、紫罗兰种与豆种的翡翠也是非常有收藏意义的，它们在市场上并不多见，优质的更是凤毛麟角，所以针对这些种分翡翠的收藏还有成分在其中。

==本段 翡翠 老种 透明度 FAQ说明==

翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。在明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。

透明度：透明度是系衡量海水、湖水清彻程度的指标。