我经常听到商人说:这些翡翠值得收藏。他们很老了。你看，他们有天空之光。你自己看看。它们非常漂亮.
什么？星光？
是的，你看这个也很老，都起胶了,也很好看!
......
你是否同样被翡翠的这些专业术语所迷惑呢？
或许你早就听说过这些词汇，那你真的了解吗？
下面就给大家讲讲什么是翡翠的起莹、起胶？起刚 又是什么鬼！
在了解这三种特性之前需要知道一个大前提；
就是，只有翡翠的微粒极其细腻，足够紧凑(密度足够高，接近3.4)。翡翠才可能因为光的折射，散射，反射而出现起莹、起胶和起刚感觉。
通常这种翡翠需要达到冰种及以上，很通透，否则是没有这种视觉上的差别
翡翠的起莹
翡翠水头好，透明度高，颗粒细腻，而且排布有序均匀，当光线穿过这样的翡翠，边缘会折射出一条亮线，俗称起莹光，一般多在凸起的圆形的边缘地方常见。
当翡翠内部颗粒极细排列极整齐，将翡翠做成凸面或者凹面并抛光，凸面、凹面周围给人的感觉或明或暗的光晕现象。
起莹是晶体有序排列的光学表现
翡翠的起胶
起胶顾名思义就像凝固的胶水，当你转动它时，会随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样
光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝。之所以翡翠的表面能出现起胶的现象，那是由于翡翠内部晶体颗粒很细小，这样表面才能出现胶状样的东西。
起胶是晶体无序排列的光学表现。
翡翠的起刚
翡翠的质地很细腻，晶体颗粒之间结合得很紧密，韧性大硬度高，光感也很强，尤其是在抛光之后，非常纯净的翡翠会给人以凛冽坚毅之感。这样的光学效果可以称之为起刚。
那三者有关系吗?
原则上，这三种特性是不能在翡翠上共存的，然而实际情况是会共存的
这是因为翡翠内部晶粒大小，无论怎么细小，排列怎么有序，是不可能达到完全的一样细小并完全整齐的排列，所以起莹、起胶、起刚是可以同时存在的。
==本段 翡翠 起胶 起莹 FAQ说明==
关于翡翠 起胶 起莹 网友看法翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。在明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。
