种类:一般指翡翠结构的细度和紧密度。一般来说，如果翡翠的矿物成分相对较大，结构就会松散，自然不会很好。另一方面，如果粒子很小，结构会很紧凑，纹理会很细，并且会出现荧光。一般来说，最好的是玻璃种、冰种等。此外，还有新坑老坑。
水:指翡翠的渗透率。翡翠的纹理通常与渗透性有关，所以我们会听到专家说翡翠是“种水”。
色：顾名思义，指翡翠的颜色。一般标准是颜色浓艳分布均匀，或者是色彩多变的翡翠。
形：一般翡翠的形状要饱满规整，说明用材好，而一般的翡翠比如白青种，只能切薄薄一片，说明是材料限制了作品。
鉴定翡翠人文四字口诀：工、韵、传、证
工：指雕工或镶工。匠人是否将翡翠的细节都打磨精致至关重要。
韵：指翡翠的神韵，这往往需要匠人的一点艺术灵感。
传：翡翠传承的年代越久，就越有收藏价值，和许多艺术品同理。证：珠宝检测证书
==本段 翡翠 细腻 质地 FAQ说明==
关于翡翠 细腻 质地 网友看法翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。
细腻：细腻，细密；精细。唐元稹《内状诗寄杨白二员外》：“彤管内人书细腻，金奁御印篆分明。”《朱子语类》卷七八：“《书序》恐不是孔安国做，汉文麤枝大叶，今《书序》细腻，只是六朝时文字。”《西游记》第九三回：“三藏道：‘悟浄说得好。呆子粗夯，悟空还有些细腻。’”冰心《关于女人·我的邻居》：“她思想缜密，描写细腻，比其他的同学，高出许多。”表现出了细致入微、做事认真。细润光滑。唐杜甫《丽人行》：“态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。”宋鲁应龙《闲窗括异志》：“或取以为砚，清润细腻可爱。”
质地：质地，通常指的是某种材料的结构的性质，如布料、化妆用品等。也指人物的品质或资质。
