在许多外行人眼里，颜色是翡翠给人的第一印象。每种颜色翡翠都有其独特的魅力。即使它也是绿色的翡翠，它也会因为绿色的阴影而带来不同的视觉感受。在传统观念中，绿色翡翠一直占据主导地位，翡翠仍以其绿色价值被绝大多数人认可。
随着时代的发展，人们的观念不断改变和更新，他们也获得了很多关于翡翠的新知识。绿色翡翠主宰全国的局面已经逐渐被打破。人们开始关注绿色翡翠以外的类别，如无色翡翠等。黄色翡翠已经逐渐进入公众的视野，并在这样的环境条件下受到关注和喜爱。哪个更好，黄翡绿色还是翡翠绿色？
绿色翡翠是最常见的翡翠品种之一，主要包括了满绿、飘绿的翡翠，翡翠的绿色等级分类中也细分了很多种:浅绿、绿色、翠绿、深绿和墨绿，另外要注意不少绿色的翡翠不是纯正的颜色，一般都有杂色，比如黄绿、灰绿、蓝绿。当然杂色并非价值就一定很低，如果是杂色的色调浅呈现黄阳绿，也不失为一种独特的翡翠颜色，但是如果杂色中包含了灰色调或者蓝色调，翡翠的价值通常会受到不小的影响。
黄色是翡翠的次生颜色，是由于翡翠形成过程中褐铁矿沾染为主而产生的“黄雾”，黄翡翠往往结构松散、通透度不高，显得浑浊模糊。较好的黄色翡翠颜色是栗子黄、鸡油黄和柠檬黄，由于品质较好的黄翡出自翡翠的水石，一般皮壳薄产量不多，那些种水好一点的黄翡翠，如果能达到冰种就非常罕见了，所以少数水头足、质地通透的黄色翡翠，通常具有很高的收藏价值。
评价某一种翡翠的好坏除了颜色是重要的参考标准之外，种质、水头、雕工如何和重量大小怎样等等，都会影响翡翠的价值，因此关于黄翡翠和绿翡翠哪个更好的问题，其实是一个复杂的问题，同时关于颜色的评价也见仁见智，含有很大程度的主观成分，因此简单地评价哪种翡翠更好是没有实际意义的。
黄翡翠的价格
优质的黄翡翠颜色鲜艳均匀透亮，种质达到冰种档次，比如满色黄翡翠手镯，因为品质高的黄翡翠原料本身就体积较小，能够开出翡翠手镯的原料更是凤毛麟角，所以优质的黄翡翡翠手镯显得很异常珍贵。虽然翡翠以翠色著称，但是档次高的黄色翡翠其实并不比绿色翡翠逊色，有些甚至可以和绿色翡翠相媲美。
物依稀为贵，品质好的黄色翡翠通常价格很高，如果达到冰种以上的黄色黄翡，价格可达百万元左右，但品质普通的黄色翡翠，例如一些偏褐色的黄色翡翠挂件价格，普遍是在数百元到千元左右的价格区间。
