市场上常见的仿制品翡翠饰品有染色劣质翡翠、染色应时棉、析晶玻璃、绿色玻璃等。鉴别方法是:仔细观察玉石中绿色的分布、内部结构特征、是否有石花、黑色矿泥是否和谐，可以放大玻璃仿制品观察是否有圆形气泡、漩涡波纹、硬度密度折射率等。
①染料翡翠使用劣质染料翡翠伪装成高档翡翠。该染料翡翠单晶周围的裂纹是绿色加深或变浅，没有绿色细点或绿色纤维状晶体，绿色主要沿裂纹分布。查尔斯过滤器用于观察渲染粉末红色，而天然的翡翠是绿色的。
②染色石英岩具有等粒状结构，颗粒周围裂隙处绿色加深或者变浅，绿色在裂隙处不连贯。另外，黑色矿物膏体边缘无融融现象。
③拖玻化玻璃颜色呈现暗绿色、黄绿色，外观与翡翠相似，结构呈现变单晶交织结构，但透明度好，无石花。
④绿色玻璃半透明乳白状，绿色为醒目的斑点，放大观察可见圆形气泡和旋涡状波纹。
==本段 绿色 翡翠 染色 FAQ说明==
关于绿色 翡翠 染色 网友看法绿色：绿色（green）是 自然界中常见的颜色，是 一种比刚长的嫩草的颜色深些的颜色或呈艳绿，和在 光谱中介 青与黄之间的那种颜色。绿色是 电磁波的 可视光部分中的中 波长部分，波长为492～577纳米，绿色是大自然界中常见的颜色。代表意义为 清新、 希望、 安全、 平静、 舒适、 生命、和平、 宁静、自然、 环保、 成长、 生机、 青春……
翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。
染色：染色又称为上色，指用化学或其他方法影响物质本身而使其着色。天然染色有时需要用媒染剂，合成染色也需要使用一些助剂；通过染色可以使物体呈现出人们所需要的各种颜色，用五颜六色来装点生活。
