翡翠叶子，意思是金枝玉叶。最初，金枝玉叶是皇室唯一的后代，但现在它们大多被用来形容高贵的女性。
女人穿翡翠叶子，用弱柳和强风赞美她们的娇嫩状态；男人穿翡翠叶子或寓意，他们潇洒的玉树林峰形象。
而古人佩戴翡翠叶子，是希望自己的氏族多子多福，开枝散叶。所以在儿女成亲时，父母便会赠送翡翠叶子，祝福新人早生贵子，早日开枝散叶。
叶也和“业”谐音，因此翡翠叶子也有学业进步、事业有成的含义，自己佩戴还是送与他人，都是好的寓意。除了事业、学业以外，家业也很重要，所以也有安居乐业的含义。
有些翡翠叶子上会雕上一只蝉，取一夜成名之意，所以可以转运；还有雕猴的，取一夜封侯的意思；雕蝙蝠寓意一夜有福，好运将至。
叶子中还有荷叶，“荷”与“合”谐音，所以翡翠荷叶寓意夫妇和睦，百年好合。不管是送给新婚夫妇还是结婚多年的伴侣都可以保佑其圆满和谐。
