根据Cui

some experts的专著，天然翡翠不同于其他玉石(包括翡翠B货)，因为天然翡翠具有“Cui”(俗称“苍蝇翅”)，即翡翠中的晶体闪光现象，这是矿物的闪光微观晶体翡翠通常看不到“绿松石”，因此“绿松石”不能用作天然翡翠的特征标记。换句话说，它不一定是没有“崔”的天然翡翠。当然，区分祖母绿更容易。因此，高档的东西越多，缺陷就越少，但人工模仿就越容易。

敲击声

随着造假技术不断提高、新玉种不断发现和进入玉器市场，敲击声也不能作为判定翡翠A、B货的依据。有些翡翠销售者常以两只手镯轻轻撞击发出清脆的"铛"音示其为天然翡翠，充填明显的翡翠B货的撞击声稍为沉闷。但发出"铛"音的不一定就是天然翡翠，闪石钠长玉(如缅甸"水沫子"玉)等也具此音。当前市场上出现的某些B货也可发出清脆的"铛"音。

网纹

经强酸漂洗的翡翠一般都有明显的孔隙、网纹结构。天然翡翠中受应力作用和风化作用也可以产生明显的孔隙和网纹结构，与酸腐蚀产生的网裂常难于区分。"观察到有网裂、麻点和凹坑者肯定是B货"的意见可能不妥。

翡翠的天然孔隙中可以充填后期的沸石、黏土矿物等，在切、磨、抛光的加工过程中，也可能充填矿物粉末或抛光粉。有这些充填物不算B货，且易识别。

品级划分

对所鉴定的翡翠玉件在肯定是天然翡翠的前提下，按照5C2T标准：成分(Composition)、颜色(Color)、净度(Clarity)、切工(Cut)、重量(Carat)、透明度(Transparency)、结构(Texture)划分品级及价格档。

翡翠是玉石之冠，高档翡翠在各拍卖会上不断创造令人惊叹的天价，所以仿冒天然翡翠的B、C货及其他仿冒品层出不穷，令正牌的商家、消费者及检测人员伤透脑筋，各位玩友在实际选购翡翠的时候要特别留意。

鉴定证书

一般来说，天然翡翠(A货)的鉴定证书会标注"翡翠"、"天然翡翠"、"翡翠(A货)"、"翡翠(天然)"等，B、C货色则一律标注"翡翠(处理)"或者"翡翠(优化)"。

各个机构出具的鉴定证书应该是可信的，但是也有奸商会出具假造的鉴定证书，或者是真证书、假玉器，比如对一些特征不明显的素活用一个A货重复办理鉴定证书，配给容貌相似的仿冒品一起销售。还有就是某些鉴定机构自身放松标准，为了盈利而开出不负责的证书，这些还是要大家具体问题具体分析，多看看各种货色和证书，只有见识多，才会减少上当的机会。

国检证书：国家珠宝玉石质量监督检验中心（简称NGTC）是依法授权的国家级珠宝玉石质检机构，通过了国家级产品质量监督检验机构的资质认定（计量认证、授权认可）、实验室认可，为国内珠宝玉石首饰检测方面的权威机构，并被指定为国家级科技成果鉴定机构、进出口商品检验实验室、中消协商品指定实验室。国检证书的样式全国统一，应全国联网可查询，没有地域性。

翡翠原石就是从矿床中挖掘开采出来而又没有经过加工的最原始的翡翠原料。这些翡翠原石还保留着原始的模样，处处显现着形成环境的特征。其实，目前还没有关于翡翠原石的统一分类标准，所以只能凭借有经验的人们的实践，按照需求的不同，采取不同的分类方法。

形成原因：

翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体。对于自然界翡翠的形成，主要有四种主要观点：

第一种观点认为是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。

第二种观点认为是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成;或者认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质成硬玉而成。

第三种观点认为是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12～14kPa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。

==本段 硬玉 变质 观点 FAQ说明==

硬玉：硬玉宝石名翡翠，它是由很细小的晶体紧密交织而成的致密块状集合体。摩斯硬度6.5～7。颜色有白、粉红、绿、淡紫、紫罗兰紫、褐和黑等色，以纯正匀净、浓艳翠绿色又质地细腻、温润为高档。

变质：变质（biàn zhì）是指人的思想或事物的本质变得与原来不同（多指向坏的方面转变）：蜕化变质|变了质的食品。

观点：《观点》杂志是法国著名新闻周刊。2012年12月，法国华人青年协会发布公告称，已经以“种族诽谤罪”对《观点》提起了诉讼，起因是这家杂志刊登了一篇涉嫌侮辱在法华人的文章。

第四种观点根据硬玉岩中含水～甲烷～硬玉三相包裹体的发现认为翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，认为这种熔体源于300～400km处地幔中广泛存在的含碱辉石层。

翡翠的原石有两种：山料和仔料。山料是从山上直接开采出来的，形状不规则，有很多棱角和裂纹，结构相对较粗糙疏松，没有外皮，不属赌石。仔料，指翡翠玉的砾石，系翡翠玉原石在地壳运动中受力破碎后滚下山坡，被洪水或河水带入山沟或河流中形成的卵石;往往有原生皮或外层有风化皮，因看不到里面的玉石，被称为赌石。

按照翡翠原石形成环境的不同，可以将其分为以下几种类型：

一、原生无皮石：主要产自原生矿床中，没有风化的外皮，玉质直接外露出来。一般情况下，颗粒较粗，透明度差。质量较好的原生无皮石很罕见。

二、山石：山石原石一般具有一层较薄的风化外皮，大多数呈现出棱角状。颗粒基本从微细粒到粗粒。外皮颜色从灰白到深红或深褐色。

三、半山半水石：主要指山石由于重力或流水作用搬运到山脚下的原石，因为流水的搬运作用，所以呈半棱角半浑圆状。有一层较薄的外皮，表皮略有砂感，大多为黄褐色。

四、水石：通常是指由于搬运作用而沉积在现代河床中的翡翠原石，表面比较光滑，所以又称为水皮石。这种皮很薄，颜色很多，有褐色、青色、淡黄色等。水石品质一般较好。

五、水翻砂石：常常呈球形或椭圆形，外表具有较厚的风化皮壳。表面颜色有黄色、红色和深绿色，表面矿物粒度较细。

翡翠原石的鉴别方法

对于翡翠原石的鉴别方法必须拥有丰富的翡翠知识，具有鉴别真伪的眼力。多掌握正确的翡翠原石的鉴别方法，对翡翠原石爱好者来说非常有用处。下面为大家介绍翡翠原石的鉴别方法，希望对大家有帮助。

翡翠原石的鉴别方法一：光泽。翡翠经强酸碱浸泡处理后，结构疏松，没充填之前表面见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，光泽变弱。加人树脂或塑料等有机充填物后，翡翠原石常有树脂光泽、蜡状光泽或者是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。

翡翠原石的鉴别方法二：颜色。由于翡翠结构被破坏，内在原有的光学性质也发生了改变，所以"B货翡翠原石的颜色分布无层次感。虽然这种方法处理的翡翠的绿色仍为原生色，但经过酸性溶液的浸泡，基底变白，绿色分布较浮，原来颜色的定向性也被破坏了，看起来很不自然。

==本段 翡翠 原石 鉴别方法 FAQ说明==

翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。在明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。

原石：在无人工干涉的偶然条件下得到个人现实的能力者，又称天生能力者。产生概率极小，全世界共50人左右。能力往往十分奇异，有些甚至本人也弄不清楚。不同于人工能力者，原石的能力能如本能一样不需计算自由施放。SS2中被学园都市从全世界收集到都市里。详见魔法禁书目录

翡翠原石的鉴别方法三：结构。翡翠原石受到强酸强碱浸泡腐蚀后，有部分物质带进带出，在表面及内部沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙。在透射光照射下，可见内部纵横交织的裂隙。在反射光条件下，表面的溶蚀凹坑或蛛网状网纹清晰可见。

翡翠原石的鉴别方法四：表面特征。这种方法处理的翡翠原石由于充填物与翡翠原石本身的硬度差别较大，在原生的裂隙处呈较明显的凹沟，充