翡翠金鱼具有深刻的文化内涵，寓意非常丰富，自古以来，无论是显贵还是平民，翡翠金鱼都有着特殊的情节。翡翠金鱼磨损严重吗？为谁？
作为中国人最喜爱的翡翠金鱼，它的佩戴没什么禁忌，人人都可以佩戴，老少皆宜。
做生意的人佩戴之后，能使生意变得更加顺利，因为“金”是值钱的物品，代表财富，寓意做生意得厚利，同时象征着财富的累积，财源滚滚，非常好的意头。
成家立室者佩戴，可使工作和生活和谐美满、幸福自在。“鱼”与“余”谐音，所以鱼象征着富贵、丰裕，也有用“如鱼得水”来描述工作顺利，家庭幸福美满，财富年年有余，像年轻人及学生佩戴，都有如鱼得水之意。
“金玉满堂”与金鱼谐音，另按古代的文化蕴含，“金”喻为女孩，“玉”喻为男孩，“金玉满堂”即为“儿女满堂”，所以翡翠金鱼也适合老人佩戴。
