很多初次选购翡翠的新手都有这样的经历，经常会听到所谓的“砖家”告（bi）诫（bi）：翡翠这一行，水深啊！之后各种段子，各种小故事，说的你心(zhi)惊(jie)肉(xia)跳(niao)有木有！再加上去商场咨询时导购小姐热情洋溢的推(hu)荐(you)，以至于有的客户挑选的时候反复纠结，失眠，茶饭不思，甚至对自己的审美观都有了怀疑。选翡翠其实没太多技巧，无外乎几个以下多选组合：翡翠的尺寸、种水色、瑕疵等，满足了组合要求的，又合眼缘的，就是你心目中的最理想翡翠了。
翡翠是一种天然的硬玉，绝大部分都产自缅甸，质地多为半透或不透，莫氏硬度在6.5-7，比玻璃硬度高一些，密度通常在3.33g/cm，放手上会有所谓的“坠手感”，抛光后表面有玻璃光泽，折射率1.66（点测法），记熟了这些参数，选购翡翠的时候在商家面前不经意的露这么一手，逼格瞬间就提升了很多有木有！
行家提到翡翠的时候总是不离“种水”，常言说得好“外行看色，内行看种”，那么说这么多，到底什么才是种水？
种水是分开而谈的，所谓“种”是指翡翠晶体颗粒粗细或晶体结合的致密程度（行业内称为玉肉的粗细）， “水”说白了就是翡翠的透明度，透明度高的水头就会比较好。
市面常见的翡翠里，冰种、冰糯属于中高档，糯种属于中档，豆种偏低档，当然这些都是相对来说的，种水是判断手镯价值的重要标准，但并不是唯一标准。
很多人会有个误区，觉得冰种的翡翠就一定好，一定贵，其实这是完全错误的，判断翡翠的好坏要综合种水色、重量、工艺瑕疵等多方面考虑的，即便同样是冰种，不同属性的透明度、细腻度，起光度、颜色、杂质、重量、瑕疵的翡翠手镯，价格差上几倍上百倍都很正常。不要过于迷信所谓的老坑、新坑，参考意义不是很大，很多几百块的所谓新坑几乎都是假货或BC货，其实判断翡翠的真假很简单:一切以鉴定证书为准（假证书也防不胜防，最好亲自去鉴定机构做的证书），至于所谓专家鉴定啥的，哄哄小白而已。
常见的翡翠瑕疵无外乎棉、纹、裂、杂质、杂色等，当然，影响最大的无疑是裂。纹和裂的区分标准一般是看能不能扣得到（有触感），扣不到叫纹，扣得到叫裂。有明显裂的翡翠一般价格至少要对半甚至更低，相对来说，翡翠有裂的话换来的是性价比特别高，极轻微的裂痕一般是可以接受的（完美情结的除外）。
另外我教大家一些比较简单的方法来判断真假。
一，透过灯光看翡翠哪怕是看到一个气泡，都是假的。
二，其次天然翡翠拿在手里有垂坠感，比较重，非天然的会有些发飘。
三，也可在翡翠表面第一滴水，如果水滴突起较高，类似与莲叶拖水滴的话说明是天然的，天然翡翠的托水性很强。
四，最后也是最简单的可以拿两个翡翠轻轻碰撞，天然翡翠会发出清脆悦耳的声音，而B,C货发出的声音则比较沉闷。其次权威机构的鉴定证书也很重要，切不可听信卖家的"老玉"之说。更不要贪便宜，没有天上掉馅饼的事。
