收藏是当今人们的一大爱好，并逐渐形成一种文化。翡翠也对历史长河中玉文化的形成做出了不可磨灭的贡献。让我们来看看翡翠带给我们的文化积累。
一、玉文化
中国人对玉石的特殊爱好自古有之，喜爱翡翠甚于黄金和其它玉石，在古代"君子无故，玉不去身，君子与玉比德焉"，并以玉的温润色泽代表仁慈、坚韧质地象征智慧，不伤人的棱角表示公平正义，敲击时发出的清脆舒畅的乐音是廉直美德的反应。正因为此，中国人自古以来得到人们由衷的偏爱。
在中国，7000年前华夏民族自有玉石的使用，便产生了玉石文化，玉石文化源远流长。随着时代的发展，玉石所代表一些含义文化渐渐融人了意识形态领域，人们把对生活的向往、追求、祝福、希望、目标都反映在玉石文化内涵中，从中充分体会展现了优秀中国玉石文化的底蕴。
二、翡翠造就收藏文化
现代的玉收藏家会面对三细分的收藏门类：古玉、软玉、翡翠。古玉，价值完全由其历史文化价值决定，材质本身并不稀缺。像前几年在拍卖会上拍出近百万元的红山文化玉龙，材质是并不稀有的蛇纹石质岩，价值很低，在玉龙的总价值中所占比例极小，可以忽略不计。
软玉类，历史年代价值和材质本身价值均很重要，材质以白玉中的羊脂和黄玉最为名贵，同等质地的白玉别子，清代工的要比新工价格高出将近十倍。翡翠，价值的绝部分由材质本身决定，平时行家常说的新坑、老坑，新种、老种，也是指翡翠材质的质量而言，而非翡翠加工的年代。同等质量的清工翡翠与新工翡翠价值相差并不多，只有名人戴过的翡翠例外。
收藏翡翠会给我们带来较高的收益，但是也会带来一定的风险。
收藏翡翠制品的风险
由于翡翠制品的工艺不断更新，现在的翡翠B货、C货、B+C货处理工艺不断更新，有些制品的真假甚至连某些鉴定仪器都不能判断，更别说一般的收藏者了，这种处理过后的翡翠，经过一段时间后，其种、水、色都会原形毕露，一旦高价收藏，其损失必然惨重。
收藏翡翠原石的风险
天然翡翠千变万化，虽有一定的规律可循，但也有特殊性和偶然性，所以即使是很有经验的人也有看走眼的时候，比如翡翠原石中有靠皮绿，外表各方面看起来都很不错，沙质细腻，“雾”“皮”“松花”都很不错，但切开之后，绿色仅仅只在表皮薄薄的一层，带来的经济损失极大。准备收藏翡翠原石的收藏者应该做好这样的心理准备。
所以要进行翡翠收藏，需要先具备一定的收藏专业知识和艺术修养，并在平时的收藏鉴定中多见多闻，这样日积月累才能不断积累有效的收藏经验。
翡翠收藏的要素
关于收藏翡翠的要素，只有两条：一是极品原料；二是技艺精湛。
01极品原料
翡翠的极品原料说的是，天然A货，种于水要好，颜色要均匀鲜艳，质地细腻块大，本身要有独特的意蕴。毕竟翡翠是用来美化生活，陶冶收藏者情操的大自然精华，所以在准备入手的时候一定要认真仔细。
02技艺精湛
技艺精湛，说的是翡翠的雕琢，雕琢分两个部分，一是雕琢图案的寓意；二是雕琢的手法。
关于雕琢的寓意无非是吉祥美好、有内涵，能够引起收藏者的共鸣等。雕琢的图案要根据所选的材料来定，一些知名的大师，往往是先挖掘材料本身的内在美，然后在通过自己独特的创意，雕琢出惊世之作。
雕工的精细除在于精雕细刻外，也还在于巧色、俏色、分色、描金、嵌宝、压金银丝等特殊工艺的运用上，最终如果能达到“无工不细，无巧不施”的境界才可谓是雕刻工艺的最高境界。
翡翠行业“两多两少”的含义
“两多两少”是指”多看少买“和”多磨少开“，前者适用于赌石和购买翡翠制品，后者是用于赌石。在赌石和翡翠制品中存在着不少的赝品和次品，如果见货就买多半会上当。因此在各种翡翠交易中，都不能急于求成，而应耐心、仔细多观察再定。尤其在赌石交易中，更不能急于切开，而应把找到的绿都磨出来，否则有可能出现”一刀穷”的现象。
