金丝种翡翠指明亮的绿松石丝状分布。颜色变成了丝绸。金丝种聚焦于丝，丝是翡翠矿物颗粒在相对特殊的地质作用下塑性变形形成的一种结构，即翡翠矿物颗粒在强定向压力下形成的一种柔性变形，看起来像丝。
金丝种色泽鲜阳明亮，使人感觉翡翠中含金光，其绿色呈丝状断断续续排列，水好、地好，颇受行家青睐。根据金丝中绿色丝路条纹的生长方向，可作如下划分。
1、 顺丝
翠丝十分幼细，丝路顺直平行，具有明显的方向性，是最美的金丝种，价值较高。
2、 乱丝
翠丝杂乱如麻，或似网状的瓜果筋络，无明显的生长方向性。
3、 片丝
绿色丝排列极密，平行排列且边成片，肉眼看去，不似丝状却似片状，肉眼很难见翠丝方向，但用10倍放大镜观察，仍可见一定的方向性。
4、 黑丝
翠绿中有黑色纹伴生，互相是平行排列的。
有丝状绿颜色的不一定就是金丝种，金丝种翡翠应同时具备两个特点：
其一，绿色鲜艳，色形呈条状、丝状排列成顺丝、片丝状于浅底之中。
其二，它的定向结构即丝条状的绿色明显地朝着某个方向分布。硬玉晶体呈细纤维状拉长定向排列，表明是在生长过程中受到强硬力的作用，所以玉件的韧性很高。
金丝种翡翠呈透明至半透明,质地细润，裂隙棉纹较少。矿物结晶颗粒稍粗，肉眼下尚能辨认柱状或粒状的晶体轮廓。金丝种翡翠的品质好坏要看它绿色丝带的色泽和绿色丝所占比例的多少，以及质地粗细的情况而定。颜色条带粗、绿色丝细而密、占面积比例大、绿色双较鲜艳纯正，价值较高高。反之，绿色丝带稀稀落落或绿丝断断续续，颜色又浅淡的，价值偏低。
