出身高贵：“山有玉而草木润，人藏玉则万事兴”见《荀子·劝学》。玉石走过的历史当属漫漫长夜，它取天地之精华，集万物之灵气于一身。
玉生在深山时，就连在艰难环境下的草木都会显得光泽滋润充满生机活力；而当它佩戴于你身上的时候，则会带来好运。
价值巨大：“翡翠翡翠，无翠不贵”；“翡翠翡翠，千金难买一点翠”在翡翠玉石中，带有绿色的翡翠比较稀少，且价格昂贵，高翠绿色的更是难得。
对于翡翠而言，哪怕翠色只有一点，都会比没有翠的好得多。
“黄金有价，玉无价”黄金可以根据国际行情用重量计算价格，可于翡翠而言，却不能以重量衡量。
有时一粒小指头大小的翡翠都可以达到几十万甚至上百万。
“黄金易得，翡翠难求”
黄金与翡翠相比而言较容易获得；物以稀为贵，翡翠产地的惟一性、成矿的复杂性、产量的不确定性造成了翡翠的珍有稀少，具有非常大的收藏价值。在翡翠行业里也一直流传着这样一句话：“千翠易得，一翡难求”翡为红，翠为绿。
优等的红翡和黄翡比绿翠难遇可求，可见翡色的珍贵之处。
独具神秘：行家有一句话叫“神仙难断寸玉”，对于神仙来说，要想猜出一寸之下的翠料是非常困难的；“一刀穷，一刀富”这两句话都是对赌石翡翠之难较贴近的描述。石内情况难以预料，就算是经验老到的行家，也难免有看走眼的时候，在赌石界没有真正的专家。
功力深厚：“人养玉三年，玉养人一生”人养玉三年：玉在与人体的接触中，吸收了人分泌的油脂与热量，长期佩戴，会“越戴越透、越戴越亮、越戴越绿”。玉养人一生：玉石含有人体所需的硒、锌、镍、钴、锰、镁、钙等30多种对人体有益的微量元素，有玉在身可以镇定身心，宁静心志，特别在夏日，直接与身体接触，冰凉透彻，既可消暑降温，又可消除疲惫和烦躁。佩戴玉石，有利于人的身心健康，对人的一生都起到作用。“穿金显富贵，戴玉保平安”：佩戴黄金可以让人显得富贵，而佩戴翡翠玉石的人则可得到平安。
