翡翠，又称翡翠翡翠，祖母绿，缅甸翡翠，是一种玉石，其颜色为祖母绿(称为祖母绿)或红色(称为百达翡丽)。它是一种玉级多晶集合体，主要由地质过程中形成的硬玉和绿辉石组成。此外，动画中还有名为“翡翠”的角色。
鉴别评估
将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂迹分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出。
质量鉴别
1，质地。天然翡翠质地透明或半透明，便面油润光泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质。
2，硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕迹。假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。
3，翠性。天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称之为翠花和翠性。用玻璃、塑料制成的伪品都无此种“翠性”特征。
4，色泽，真品翡翠浓艳纯正。
通俗一点，内行看种，外行看色
种，一般而言是指翡翠的质地和水头，是评价翡翠质量好与差的基础。懂行的人看翡翠首先看种，在种好的基础上看色，不懂的人往往被色彩所迷惑，不知道种不好的翡翠其价值是大打折扣的。内行先买种水，有色更好。种水好，价值就会上去，有色不一定就会有很高的价值，例如：干青，色很好但种水不好，所以价格也就低。
