翡翠收藏者在购买翡翠时经常会有一些误解，这往往会使收藏者错过他们真正想要的翡翠。
误区一、越大越好。
翡翠并不是越大越好的，而是根据人身材的高矮胖瘦来挑选适合自己的翡翠饰品。
就像翡翠手镯，有人适合圆润饱满的福镯，有人适合纤细苗条的美人镯一样，所以并不是翡翠饰品越大就越好啦。
贴身佩戴的翡翠也不要太厚，以免着装之后显得突兀，还有一些翡翠挂件很大，重量也不轻，那佩戴这种翡翠挂件对颈椎有一些问题的朋友是不利的。
误区二、看色不看种。
有些收藏者看翡翠看色不看种，一心想着帝王绿、正阳绿，在商场里看到一些通体绿色的翡翠就动了心了，这可不就落入了不法商家的套路了吗，因为这很有可能就是假货啊！
市面上满绿翡翠非常少见，而且市场价格也不可能低；还有可能是其他有色无种的满绿翡翠，像是铁龙生之流，虽说也能拿出翡翠A货证书，再发现自己上当时，往往就是哑巴吃黄连了。
