翡翠观音吊坠在玉石珠宝市场并不少见，并且由于其自身的漂亮寓意而非常受欢迎和喜爱。但是，在购买翡翠观音吊坠时，不仅要注意如何识别真假翡翠观音吊坠，还要注意如何识别已修复的翡翠观音吊坠。具体内容如下:
一、尤其注意金镶翡翠观音吊坠
一般而言，经过修复后的翡翠观音吊坠多多少少会留下些蛛丝马迹。像我们市场上看到的翡翠观音吊坠应该都是独立个体，若是遇到金镶玉这种形式的，就需要特别注意了。虽然金镶玉的款式也属于玉雕饰品中的一种，但若是我们所碰见的金镶翡翠观音吊坠的位置是毫无造型与布局意图可言，那么多半这款翡翠观音吊坠完全是为了能够遮掩修复痕迹而做的金镶工序。所以遇到这种状况，就要结合多种方式来进行观察判断了。
二、借用工具来进行鉴别
有些师傅的修复工艺精湛，也许我们用肉眼观察时，很难发现不足之处。所以最好的方式就是利用多个工具来进行鉴别。例如用放大镜来观察，可以在各个角度，特别是纹饰复杂之处要仔细观察，若是发现一丝半点的胶态物质，这很可能就是修复后的翡翠观音吊坠。其次，我们还可以通过灯光来进行鉴别，都是“破镜难重圆”，所以我们将翡翠观音吊坠放在强光下来进行观察，若真是修复后的杰作，我们可以在强光的背面，看到裂痕的存在，无论修复的多细微，也会显露出来。所以通过这个法子，我们也能避免错买到修复后的翡翠观音吊坠。
