大自然赋予翡翠神奇的魅力、光环和神韵。绿色和华丽的颜色安静而凉爽。如果森林茂密，如果池塘深邃，如果竹子翠绿，精致的玉雕师将以精湛的技艺和锋利的刀赋予翡翠文化艺术内涵。如果欣赏宝石和首饰主要在于欣赏它们的形状和颜色，那么翡翠玉雕给人们带来意境之美。
翡翠雕件追求的艺术完美，翡翠雕琢审玉是关键，“量料取材”、”因材施艺”是翡翠雕琢的基本要求。而翡翠作品要有意境，则还要治玉逼真、传神。常以“山川之精英，人文之精美”来比拟，“山川之精英”，是指翡翠的自然色泽及天然灵韵，“人文之精美”，是指雕刻家的精巧构思及精湛技艺，在翡翠的天然质地上精雕细琢，给予翡翠的美观造型。在设计中思维活跃，能大胆融入一些新元素，使作品既有浓郁的艺术气息，和持之以恒的敬业精神，在风格中寻求创新，在平凡中寻求不平凡。
翡翠雕刻的程序：雕刻家先将翡翠通过玉料形体、颜色和质地的观察，然后设计和构思出要雕琢的形象，最后经过琢磨等精细加工，将翡翠原料变成翡翠玉雕作品，表达作者对世界、对人生感悟的艺术。翡翠玉雕作品的制作分为：审玉、设形、治形、细雕（传神）等几个阶段。
审玉：审玉就是观察玉石外观形状、颜色、玉质和绺裂等状况，雕刻家根据翡翠大小、颜色、种水、质地、纹理来构思和设计。敏锐发现翡翠的优点和缺点，利用翡翠原料的种、水、色特征，将翡翠选型及外观根据现有材料进行思想构思。
设形：描样是审玉的继续，根据翡翠原料的种、水、色等因素，设计出雕琢作品的形状，雕刻师对玉料设计了大致要表现的题材，如人物、花鸟、香炉器皿等。将这种构思图画用画笔绘在玉石料上或图纸上实际显现出来。设计外形是一个由虚转实的重要过程。
治形：粗雕是翡翠雕琢制作的实质性阶段，即通过铡、錾、标、扣、划、冲、轧、钻等技术手段使玉料逐步变成一座或一件立体雕琢品，形成翡翠雕刻雏形。
细雕：在精雕的基础上，再加以精心细雕，也叫传神，精细修饰使玉雕作品进一步完美和增添神采的过程。在这一过程中需要对玉器的许多细部进行刻画，如人物的表情、眼睛、服饰花纹；鸟兽的眼睛、毛发、爪尖、嘴喙；花草的茎、叶等最能显现神韵的部位进行逼真的刻画。使雕琢作品传神灵动，活灵活现。
晶莹清艳的翡翠水头及透明度，淋漓尽致地突显了雕刻作品的诗情画意，翡翠雕刻要成为艺术品，须形身兼备，注重色彩美与意境美的完美结合。
要使作品传神、有意境，不是任何人都能做的到的。可以说每一块玉料都有其本身之意，本身之境，只有天才的艺术家才能根据自己长期的艺术实践，将自己主体内部的意与境与玉石本身的意与境相谐和，从而用自己的艺术技巧将这种结合变成雕刻艺术是一趟没有终点的旅行，因为它永远有值得我们去学习东西，享受这段美好的旅程。
