与翡翠手镯和翡翠挂件、翡翠戒面的装饰品不同，它们的体积通常较小，取自翡翠玉石的精华。因此，翡翠戒面需要种水，颜色、大小和光泽远高于其他翡翠饰品。翡翠戒面是翡翠玉的精华。在翡翠原材料中，质量和颜色最好的地方优先加工成戒面，这不仅能更大程度上反映翡翠的价值，也能更大程度上展现翡翠的美。翡翠戒面在业内也被称为“翡翠蛋面”。以下是如何选择顶级翡翠戒面。
由于翡翠戒面体积小，所以更加讲究翡翠的颜色、翡翠的种水和翡翠的荧光，这些因素很大程度决定了翡翠戒面的价值，除了以上因素决定翡翠戒面的价值之外，翡翠戒面中瑕疵、棉点的多少、戒面的大小、戒面的形状、加工的工艺水品等对翡翠戒面的价值影响也很大。这些因素中有时是单独某一个因素影响戒面的价值，有时是多个因素影响其价值，下文虽然单独介绍了影响翡翠戒面的相关因素，但爱玉者在选购翡翠戒面时应当综合审视，切勿片面看待，导致买到不如意的翡翠戒面。
(1)颜色：翡翠有多种颜色，一般来说翡翠戒面所具备的颜色应该是翡翠颜色中某种颜色的最佳色调才是最好的。比如，黄色的应当是鸡油黄，红色应当是鲜红，紫色应当是皇家紫，绿色应当以鲜艳翠绿者为上品。在翡翠众多颜色当中，国人一般以鲜艳翠绿为最爱，但是其他颜色的翡翠戒面只要颜色达到了某种色调的最佳，那么这种颜色的戒面也是非常优秀的。不管对于何种颜色而言，均以颜色的浓、阳、正、匀为佳，所谓的“浓”是指颜色浓厚纯正，“阳”是指颜色的色泽亮丽鲜明，“正”是指颜色的色泽纯正，“匀”是颜色色调均匀，而非色带、色斑出现。翡翠色泽的好坏在很大程度上决定其价值，行内用“色差一等，价差十倍”来形容翡翠颜色与价值的关系，充分体现了翡翠颜色的重要性。文章介绍虽简单，但要真正领悟到其内涵精神所在，唯有认真研究，多看少买方可达到。
(2)种水：翡翠的种水一直是翡翠品质的最基本因素，但对于翡翠戒面而言，种水的意义似乎又有更高的要求。翡翠的种水无非关乎于翡翠的透明度和翡翠的结晶颗粒大小，结晶颗粒小、透明度好对翡翠戒面而言当然是最佳，如若结晶颗粒稍粗，但透明度好也是不错，但凡透明度低或结晶颗粒粗透光度又不好都属于品质较差或很差。何以说种水是翡翠戒面品质好坏的最基本因素，因为翡翠戒面中所蕴含的颜色需要具备良好的透明度才能展现出来，否则目睹到的颜色也只是肤浅地游离在戒面的表面，苍白无力、肤浅单薄，翡翠颜色的价值自然难以得到表达。同样地，业内人士也以“种差一等，价差十倍”来巧妙地形容翡翠戒面种水与其价值的关系。
(3)内部瑕疵：翡翠中的任何瑕疵对价值的影响都会有，只不过是影响的大小而已。这些瑕疵对翡翠戒面的影响显得尤为突出，毕竟翡翠戒面用于佩戴在手上或胸前，任何的瑕疵的出现都会让体积较小翡翠戒面呈现出过多的毛病，哪怕是一点小小的棉点、一个针头大的黑斑、或是头发丝般大小的绺裂。尽管在翡翠戒面加工过程中都会尽量避免绺裂、白棉或黑点，但是适合加工成戒面的玉质为翡翠中最好的部分，因此有时为了保留玉质中的颜色或者尽可能保证戒面的体积，往往加工出来的戒面不得不或多或少地带有绺裂、白棉或黑点，虽说不够完美，但也是一种不错的选择。这些瑕疵对翡翠戒面价值造成的负面影响肯定是有的，但要看瑕疵的多少，重视不够可能会买到高价的戒面，过分放大瑕疵的影响，也许买不到适合的戒面。个人认为世间本无完美，所谓的完美在于理解、在于包容，翡翠毕竟是大自然的造物，对其要求适可而止，综合看待就好。
