翡翠B和C货的肉眼识别不一定可靠，最准确的试金石是鉴定证书。然而，在实际购买过程中，并非每件产品都附有鉴定证书。然而，我们不能直接拿走东西进行检查，所以掌握一些简单而基本的肉眼识别方法在现实生活中仍然非常有用。
那么，肉眼辨别翡翠B、C货，应该怎么看呢？
第一，看表面是否光滑。
最好借助10倍放大镜，一般的玉器店铺都会有的。天然翡翠表面光滑，特别是种水好的翡翠，晶莹剔透，水润柔滑。B货因为经过了酸洗，表面往往有一些腐蚀坑。
第二，看自然光下的颜色、光泽。
天然翡翠折射率为1.66，具有强玻璃光泽，种水越好越通透，颜色清新自然。翡翠B、C货的光泽一般较差，多数没有荧光。并且，仔细看边缘还会发现微弱的蓝紫色的光，是填充的有机胶质反射的光。
第三，看灯光下的结构。
天然A货翡翠结构清晰，种水越好结构越不明显。即便是经过抛光，表面的擦痕、抛光纹也是有序的，沿着同一个方向。而B货经过了酸洗，往往有腐蚀结构。因为翡翠所含的各种矿物溶解程度不一样，所以经过酸洗后会产生蜘蛛网一样的酸蚀纹。
肉眼辨别翡翠B、C货不一定百分百准确，有些B、C货做得以假乱真，让人难以辨别。但如果从最简单的几个方面看，表面、颜色、结构等方面已经不对劲，那么这块翡翠十有八九有问题。
