一、什么是翡翠的种

翡翠的“种“是指翡翠内在质地的好坏。而翡翠的质地则是通过翡翠玉肉的细腻度、致密度、通透度和抗磨度来体现的，因此所谓的"种“实际上是指翡翠的细腻度、致密度、通透度和硬度等质地要素的综合反映。也就是说，翡翠越是细腻、致密、通透、坚硬，其“种“就越好；反之种就越差。在实践中通常也将种称为种质或者种分。

二、种的含义及其由来

“种”在翡翠中有深邃的含义。种是翡翠的灵魂，是翡翠的核心价值所在。没有“种”的翡翠犹如土石，少有价值。有种的翡翠晶莹剔透，富有灵性，身价聚増。“种”翡翠中的重要性可以用八个字来形容，那就是“一好俱好”“一丑俱丑”。因此，对于初学者以及想要入围翡翠的人来说，一定要搞清楚“种”的基本概念，一定要对种的含义有一个深入的了解。

三、种的好坏应该以老、嫩来区分

不同翡翠的种，其好坏差异会很大。种的差异性对翡翠的品质及其市场价值将会产生重大的影响。因此，每位经营者都应对每件玉石的种进行认真的观察和鉴别。在经营实践中，种的好坏要用老与嫩来区分，好的种称为老种，差的种称为嫩种。也就是说。质地好的翡翠，种老。质地差的翡翠，种嫩。这是行内普通的说法。而早先曾有人用老坑种与新坑种或者老种与新种来表述种的好坏，但现在已经很少使用了，因为这种表述在概念上比较模糊。建议初学者不要使用这些被行家弃用的术语，以免产生概念不清和认识的混乱。

翡翠的通透度及透光度，是指光线通过翡翠的能力，也就是通常所说的水头、水分。实践中不能讲水头说成透明度。因为透明度矿物学术语，是针对单晶矿物而言的，而翡翠是矿物集合体，属岩石范畴，因此不能张冠李戴！

翡翠的水头好、坏通常用长短来表示，如水头长水头短水长水短或长水短水等。还有如水分足水分歉水好水干活底空底木等也常用！

水头的长短与光线透过翡翠的强弱有关，而透过射光的强弱则与翡翠的结构有关。结构疏松、肉粗的翡翠由于硬玉矿物晶隙较大，射入翡翠光线发生折射和漫反射而被吸收，光线变弱，其穿透能力也就弱，因而翡翠的水头就短，，反之，结构致密性、肉质细嫩的翡翠由于硬玉矿物晶隙很小，射入翡翠的光线就很少发生折射和漫反射，与光线的穿透力就强，翡翠的水头也就长。

翡翠颜色的深浅对水头的长短有一定影响。深色翡翠的水头比浅色翡翠的水头短，这是因色深的硬玉矿物能吸收较多的透射光波，因而透过翡翠的光线就弱，水头也就短。

颜色相似但致密度、细腻度不同的翡翠，其水头则不相同。结构疏松粗糙的绿色翡翠水头差，称为“干绿''翡翠；而致密细腻的绿色翡翠水头好，称为“水绿"翡翠。

“种"与“水"经常会联系于一起，比如用“种、水好"或“种、水差"来评判翡翠的品质。但要注意，两者虽有关联，但其概念却是不同的，不能混

为一谈，两者之间不能完全画等号。总的来说，种的内涵比较深邃，它涵盖了包括“水头"在内的四大要素。而“水头''只是“种"的一部分，是种的四要素之一。也就是说，水头只是衡量翡翠种质好坏的重要依据之一，它替代不了“种"

一般来讲，水头好的翡翠，种老；水头差的翡翠，种嫩。但这不是绝对的，也有例外。有些翡翠的水头虽然很好，但种却很嫩，这样的翡翠通常被称为“嫩空"翡翠，以原生矿翡翠居多。水头的好坏是多种原因造成的，因此“种老"的翡翠不一定都是水头好的；而水头好的，也不一定都是“老种"翡翠。例如，“墨翠"的种质十分老辣，但水头却很短；又如“高色"老种的满绿翡翠，其“种"虽然很老，但水头却很短，通常将它们称为“短水高翠"

水头是评价翡翠品质的重要依据之一，在实践中为了对水头有一个直观的认识，行家一般会根据自己的理解对翡翠的水头进行形象化的表述，久而久之就形成了许多形象化的水头术语。这些术语

有的与翡翠的种质有关，比如：玻璃水、糯化水铁化水等等，有的则与翡翠的色彩相关，比如橄榄水、蓝水、芙蓉水。。。。。

翡翠的许多特征要素是无法量化的，也无需量化。但水头却是唯一例外，可以量化。翡翠水头的量化可以通过“罩水"来反映。所谓“罩水"是指罩灯的光线射人翡翠的深度（罩灯是观察翡翠的必用灯具）。通常也将“罩水"称为翡翠的人水“罩水"是衡量翡翠深度水头“长、短"的标尺。现在一般采用毫米、厘米来表示翡翠的人水深度，如“几厘水"或“几分水"所谓“一厘水"就是指翡翠的人水深度为一毫米，分水"是指人水深度为一厘米。

水头的量化在翡翠的经营实践中具有重要意义，观察“罩水"的深度，不仅可以直观地了解翡翠水头的好与差，同时还可以通过“罩水"观察到不同翡翠在种质方面的细微差别。在翡翠毛料的交易中，罩灯或手电筒是不可缺少的必备工具。