选择翡翠摆件不同于其他翡翠首饰。其他首饰的选择主要取决于它们的翡翠种水、纯度、透明度、翡翠颜色等。可以说，他们相对静态地欣赏翡翠，即他们强调玉本身的质量，这是一种相对直观的感觉。然而，当选择翡翠摆件时，必须首先认识到它是一件艺术品，一件已经被选择、构思、设计和加工的艺术品。这是一件集人类智慧和玉石之美于一身的艺术品。这是设计师从内心深处探索创造的机会，也是设计的艺术冲动。它形成了一个贯穿玉石的设计主题，并创造了玉石。因此，翡翠摆件的选择不能简单地基于翡翠中的种水，而应被视为艺术品。
造型，不仅仅是指外表形态那么简单，它是立体化的，包括物体、人物的轮廓，各部分比例是否合适，空间厚薄结构是否合理等。总之，造型美者，令人在视觉上感到很自然，很舒服，很平衡。例如雕刻一个人物，头部很大而身材却很细小，看上去便会产生很不协调的感觉。所以，要求人物动态生动，器物平衡稳重，主体和陪衬相互呼应，整体作品自然得体，线条流畅，温润圆熟，能突出反映翡翠的自然美。
冰种晴水红黄翡财神摆件
第二、看主题表达是否鲜明。
每件艺术品都反映设计者所拟表达的主题思想。整件作品上雕刻的每个图案都是为了表达主题服务的，互为关联。所以要求设计巧妙，用料合理，布局得当，主次分明，主题突出，寓意一目了然，容易令人产生共鸣。
第三，玉质要充分利用。
每一块优质的翡翠识别在于翡翠玉料的玉质都有所不同，即使是在同一块翡翠料上，其玉质亦不尽相同。所以，能否充分利用玉质，行话称为能否“印材施艺”就显得十分重要。
糯冰种淡春带彩老子执教摆件
第四，翡翠工艺好，各部分配合要得体。
整件作品由各个部分按主题要求设计而成。它们之间布局是否得当、相互配合是否得体，对于整件作品的艺术形象之优劣，是密切相关的。就像上面这件“天然缅甸A货翡翠豆绿种花篮摆件”，一件优秀的摆件，是在天然翡翠玉料的基础上，经过慎密的构思和设计，最终要玉匠一刀一刀地雕琢才能完成。俗话说“玉不琢，不成器”，也就是这个意思。一块上好的翡翠原石，无论其质地如何好、颜色如何美，如果未经过加工，则充其量只能称为一块“美丽的石头”。只有经过去皮、开料，去瑕疵，巧思设计，精心雕琢，仔细打磨抛光，才能成为一件翡翠艺术品。观察时就应注意：该方的地方就该方；该圆的地方就该圆，该厚的地方就该厚，该薄的地方就该薄。只有这样，才能显得线条流畅，使整个雕件生气昂然，更具魅力。
