众所周知，翡翠分为老坑和新坑。所谓的“新坑”通常指后来形成的翡翠脉。这些静脉是在短时间内在户外形成的。因此，大部分翡翠矿脉质地粗糙疏松，水头短。与老坑相比，新坑纹理大多为普通纹理。
目前用于制作翡翠饰品的大部分原料来自新坑矿区。其中，最具代表性的是翡翠矿脉，被业内人士称为“83坑”。它于1983年被发现。翡翠原料产量高，目前许多原料也来自该矿区。
而与之相对应的老坑矿区，经历了几代人的开采挖掘后，已经资源殆尽了。
相对于老坑矿料的质地紧密，新坑矿料大多质地比较粗松，翡翠结晶大，水头不足。虽然其中也有质地较为细密、水头看似不错的品种，但是密度往往不够，在加工或雕刻时，作品呈现效果略差。
那么新坑翡翠到底是怎样的？我们来详细说说。
新坑的原生矿翡翠，底色多以乳白、浅绿为主，另外还散布着绿色、暗绿色、和墨绿色于其中。要说颜色会呈什么形状出现的话，那多以云朵状、浸染状、脉状、团块状为主，分散凌乱，好似飘花。
再聊到质地，质地确实略粗松，看起来像是粗盐粒压在一块，另外矿石皮壳普遍都是翻砂感不太好的，大家在分辨新坑与老坑时，可以从这些特质入手。
其实在翡翠行业中，新坑与老坑都是泛指，翡翠质地的好坏主要在于种是否够老，无论是新坑还是老坑，大家在判别时需要理性对待。
