近年来，随着翡翠物种、水和颜色的细分，许多描述翡翠细分的新名词和名称相继出现，如蓝水和晴水。我不得不说晴水和蓝水，都是翡翠，从外面看非常相似。非常相似吗？非常相似吗？正因为如此，许多人很容易混淆，分不清晴水和蓝水。今天，让我们来看看晴水和蓝水之间的区别。
(晴水冰种翡翠戒指)
在此之前，我们得清楚晴水、蓝水这两种带水字的翡翠，并不是单单指是翡翠的颜色，而是加上种老、细腻、水头好且透明度高，集与一身的翡翠，才会有这样的称呼。既然如此，那么我们可以从颜色、种质以及颜色分布上，来区分晴水、蓝水这两种翡翠。这样一来，就更容易正确理解与区别这两者了，具体如下：
种质
一般晴水翡翠，往往能给人一种很莹润、透亮似水的感觉。但严格来说，晴水应该叫“晴水底，也就是色化于底且分布很均匀。这样的晴水底得要在冰种、玻璃种甚至糯种以上的质地才能出现。相对而言，蓝水翡翠的种较老、质地也比较细腻，多是在糯种或糯种以上，当然，有时甚至也会在冰种翡翠之上。
（冰种蓝水圆珠翡翠手链）
颜色
众所周知，晴水翡翠就是指翡翠底子的颜色，可以说，晴水翡翠的颜色是介于蓝、绿之间的，常见的颜色有：淡淡的蓝、淡淡的绿以及淡蓝绿色这三种。而蓝水翡翠，顾名思义，其颜色色调主要是蓝色的，且颜色之间会有浓淡之分，不过，颜色的变化不算很大，一般就像海水似的蓝色。
颜色分布
由于晴水翡翠也叫”晴水底“，正如其名，其颜色通常给人一种色化于底的感觉，故而，颜色看上去就要柔和一些了，甚至还会有出现飘花的，带有飘花的翡翠，其价值如何，想必也不用多说了吧，换句话来说，也就是带有飘花的晴水翡翠价值会更高。然而，对于蓝水翡翠来说，其颜色是属于偏亮的那种，且分布也比较均匀而细腻，一般很少会有杂色，因此，不会像晴水翡翠那样出现飘花。
不管是晴水翡翠无论是蓝色蓝水翡翠，它们的颜色都一定要正。例如，好的晴水翡翠，其色调是蓝的也好，还是绿的也罢，其颜色要正；而最好的蓝水翡翠的颜色也是以纯正为准，在一定范围内，其蓝色能越浓就越好。
