俗话说，天然的玉石“没有无瑕的玉”多少有些瑕疵，你的翡翠“玉之王”也不例外！选择翡翠的第一步是学会识别它的缺陷。翡翠中有5%的缺陷是购买的，2%是未购买的，记住！翡翠可以购买5种缺陷
1.石腱
石筋(Stone ribs)，又称杂筋，是在长期复杂地质环境形成过程中掺杂在翡翠中的杂质。它们看起来像根和肋骨。石头肋骨肉眼可见，而不是裂缝，通常是可以接受的。(如果是一个人的脸，避免它) 2、石纹
石线是翡翠内部结构错位造成的，由于翡翠长期生活在复杂的地质环境中，外力挤压不可避免会造成局部错位，从而造成石线。3、杂色翡翠有点杂色。如果杂色是绿色，它的存在会使整个翡翠看起来更有特色。如果是黑色、棕色、灰色等。它会降低翡翠的等级，但这不会影响翡翠的质量。
4、翠性
翠性，俗称苍蝇翅，是翡翠特有的标志，它是指组成翡翠的矿物晶面及解理面在翠面的片状闪光。这是翡翠不算瑕疵的瑕疵，对价格的影响不大。
5、棉
棉”是翡翠中常见的一种现象，这“棉”实际上是翡翠中该部位的晶体结构比较粗的缘故，呈现出来的是我们所看到的“白云”、“云絮”似的东西，因为像棉絮状，就用“棉”来形容。（木那雪花棉，是一种特色的棉，十分珍贵）
翡翠有这2类瑕疵勿入
1、明显的裂纹
虽然是无纹不成玉一说，但裂纹和石纹不同，这里的裂纹是指翡翠由于受到外力作用，导致翡翠的结构被破坏，在翡翠的内部产生裂纹，是后天形成的。这类翡翠比较容易损坏，不建议购买。
2、裂绺
裂绺被称为天然的裂纹，因为它是先天形成的，翡翠在长期复杂的地质环境形成过程中，因为外应力的作用而发生的断裂。以内裂纵纹居多，肉眼可见，中间有带色（杂质）填充物，指甲一般不可刮及，有严重的也有轻微的，对于裂绺严重的，还是不建议购买。
特别注意，翡翠特殊的几种绺裂：截绿绺、错位绺、随绿绺等特殊状况的绺裂。它们与绿色之间的关系亲密，常因观察疏忽或者经验不足，导致判断失误，造成很大的经济损失！
