黄翡位于红翡之上，更加贴近表皮，由褐铁矿浸染为主而形成 “黄雾”。多数黄翡混浊不纯，常带褐色，不够阳也不够透。通常将黄色翡翠加热形成深红或鲜红色调的红翡。天然优质的黄翡又称 “金翡翠”，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹透亮，色鲜又匀，属黄翡之上品，较为罕见。黄翡翠手镯在翡翠饰品中的大家庭中是中高档翡翠饰品中的一支生力军。
翡翠黄翡-价格
这些年来，黄翡的价格也不断地上升，但总体来说，黄翡价格普遍比绿色翡翠要低一些。黄翡的价格主要是受翡翠的颜色和翡翠的种头主导，颜色越黄，（如栗子黄）黄色纯正的黄翡非常难得，价格也就越高；还有就是黄翡的种头一般来说都不会太好，所以，种水稍好些，能达到冰种这样的黄翡就异常珍稀，价值也非常高，有些品质好的黄翡也是属于翡翠中的极品，价格很高，如达到冰种以上的栗子黄色黄翡，稀少珍贵，非常漂亮，价格也非常高，一个冰种栗子黄翡挂件价格可能高达一百万元左右，但品质一般的黄翡价格不会很高，像一些偏褐色的黄翡挂件价格普遍在数百元到一千元这样。
在购买黄翡时，最重要的是讲究翡翠的颜色要黄得纯正，尽量避免选择颜色色调偏褐色、偏暗的黄翡，黄色越纯正的黄翡就会带有高贵的气息，看起来高贵典雅，美丽动人；还有就是黄翡的种水，种水越好的黄翡越是珍贵难得，价值也越高，有收藏和升值空间。
另外，在购买黄翡时，要注意所购买的是不是黄翡，在市场上会有一些人工染黄色的B+C翡翠和黄龙玉等一些外观颜色是黄色的玉石，很多人常常误将它们当成黄翡来购买，比如颜色为橙黄色的石榴石质玉，颜色外观以及比重都和黄翡差不多，市场上有些人将橙黄色的石榴石质玉雕成手把件，当成黄翡来卖，由于石榴石质玉手把件的重量够重，掂在手里很沉，十分像黄翡，所以不小心就会把它当成黄翡来购买。
所以，在购买黄翡时，最好到正规的珠宝玉石鉴定中心做鉴定证书，确保购买的是天然的黄翡。黄翡的颜色成因是浸染致色，在一些翡翠中，尤其是在无色翡翠中，黄颜色呈斑点状存在，像生锈了一般，影响翡翠的整体美观，所以翡翠行业人士将这种斑点状的黄色称为“锈色”，当作一种翡翠的瑕疵，不过这种“锈色”的存在却是天然翡翠的证明，因为如果翡翠经过酸碱处理，会将翡翠中的“锈色”洗掉。
