谈论冰种翡翠与玻璃种翡翠密不可分，因为两者的特征和质量相似，人们经常将玻璃种翡翠与冰种翡翠进行比较。玻璃种翡翠的透明度与人工化学制造的玻璃一样透明。里面的晶体颗粒也很致密。表面有玻璃光泽，肉眼可见荧光反应。玻璃种翡翠具有良好的透明度，因此如果其中有杂质，可以清楚地看到。冰种翡翠的透明度也很高，略低于玻璃种翡翠，并且含有更多杂质。
冰种翡翠是属于半透明的翡翠，透明度在翡翠行业中被称为是“水头”。水足的翡翠透明度就是很好的，看起来也非常的有灵性，缺水的翡翠透明度会很差，看起来也较呆板。在翡翠行业中水足的就是“三分水”了；“二分水”指的是折射的光线可以到翡翠内部6㎜的地方，是半透明度，比如说玻璃种翡翠；“一分水”指的是折射的光线可以到翡翠内部3㎜的地方，是半透明的。此外，翡翠的透明度还和光的强弱以及翡翠的厚度有一定的关系。
冰种翡翠中有一种叫做高冰种翡翠，这类的翡翠质量很好，透明度也很高，超出了冰种翡翠的特性，但是又没有到达玻璃种的程度。这个“高冰种”在专业的定义上并没有很明显的定义，仅是在商业上的运用。
玻璃种翡翠表面的玻璃光泽是比较强的，冰种翡翠也是比较纯净的，表面是三分温润加有七分冰冷感。虽然玻璃种翡翠比冰种翡翠更加的珍贵，但是除去商业的原因，真正的冰种翡翠也是可遇而不可求的，冰种翡翠是属于中档或中上档的翡翠。
冰种翡翠中还有一个常见的品种叫“蓝花冰”。“蓝花冰”翡翠指的是冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，经常会用来制作翡翠手镯。
冰种翡翠一般都是无色或者少色的，将无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价格相比的话，并没有太明显的高低，主要取决于个人的喜好。
除此之外翡翠的种类还有很多，每个翡翠的品质都不同，可能有的只是有些微的不同，这就要靠我们掌握的翡翠专业知识来解决了。在有想法想要购买翡翠时就要多多的学习和吸取别人的经验，取长补短，总是有好处没坏处。
