玉石是一个宽泛的概念，翡翠指的是一个类。它们之间的关系就像“茶”和“龙井”之间的关系。龙井一定是“茶”，但“茶”不一定是“龙井”。玉石包括翡翠、玛瑙、水墨子玉、和田玉等。翡翠是翡翠，就像和田玉是软玉一样。光泽是两者之间最大的区别。对翡翠和玉略知一二的人知道软玉和翡翠可以用光来区分。软玉有温和的光泽和不同的光泽度。然而，翡翠是玻璃的一种光泽，隐隐约约感觉到一股寒意，所以有些人也称翡翠为冷玉。 两者的结构也不同。翡翠大部分是圆柱形或纤维状结构，而软玉有白糖样的结构颗粒。翡翠的颜色仍然各不相同，有些是透明的，红色。黄色、阳绿或稀有紫色都有。
翡翠是玉石中最珍贵的一个品种，可以从它多样的颜色、光泽度、稳定性和硬度看出来。随着社会的发展，翡翠的价值一直在不断的上升状态，越来越多的人想要购买翡翠了，不管是自己佩戴或是送人或是收藏都是很不错的选择，着就能看出来相对于其他的玉石种类而言，翡翠的价值可以说是最高的，投资的前景也很大。
在选购的时候如果要在一大片的玉石中选一个翡翠出来，应该要怎么选择？在购买翡翠的时候要提前对翡翠有一定的认识和了解，一般情况下人们通常会选择划线法。划得划玻璃的就是翡翠，但是对于现在来说，这个方法也不一定有用了。因为对翡翠不断深入的了解，人们知道了还有一种东西和翡翠是很像的，也是可以划出划玻璃。还有就是这个方法未免有些奢侈了，直接这样会对翡翠的表面造成一定的损伤，这个方法还是不用的好。
玉石的鉴别，如果是在实验室里的话，可以通过检测玉石的折射率、密度等物理性质来辨别出玉石的种类。如果是在实验室，有经验的行家基本只要用手电筒和自身的经验就可以鉴别出来了。玉石的观察可以从玉石的光泽、颜色、声音、有无光滑感就看他分辨的出来，这就是视觉、触觉和听觉了。比如说和田玉的光泽是温和的，翡翠是玻璃光泽。有经验的行家还可以从拿在手里的重量来辨别，不同玉石的结构密度是不一样的，密度自然也是不同，重量就会不同。
