近年来，由于越南政府的饥饿营销，翡翠市场出现了前所未有的兴奋。人们已经开始将他们的投资注意力转向具有巨大升值空间的收藏，如翡翠玉石。玉石是古代绅士美德的象征，也是现代友谊和美好愿景的象征。因此，它也成为了每年亲朋好友赠送的翡翠礼物和流行的礼品文化。
近年来，随着翡翠资源的开发，其价值也在不断增加，引起了翡翠收藏者的更多关注。收藏中应该注意什么？
一、上等翡翠才具有收藏价值
翡翠其实是在地质作用下形成的石质多晶集合体，是一种不可再生资源。近年来翡翠被大量开采，矿石资源越来越少，因此翡翠的价值越来越高，确实是保值和收藏的佳品，但并不是所有的翡翠都具有收藏价值，只有达到一定品质的上等翡翠才是稀品。
二、初藏翡翠要清楚三个概念
从保值意义上来讲，翡翠的价值主要从其颜色、质地、工艺等方面来衡量。刚刚接触翡翠藏品一定要搞清楚三个概念，即种、水、色，根据这三者来判断翡翠是否具有收藏价值。种，通常指翡翠的结构，其中玻璃种、冰种是上等翡翠，具有收藏价值；水，即通透度，翡翠内部因结晶不同，而呈现出不同的形态，有的清澈如水，有的则透明如冰，水头好、透明的翡翠是上乘佳品；色，就是翡翠的颜色，翡翠除了绿和红之外，还有紫、白、灰、黄、黑等色，浓淡不同，色彩各异。
三、收藏翡翠要辨真伪、知好坏
收藏翡翠的人很容易误入陷阱，一定要格外谨慎，要学会如何辨真伪，一件翡翠首饰达到收藏级别，需要具备以下三个特点： 首先，种佳。一定是未经过人工处理的天然真货，还要保证翡翠材质本身较为难得，或色美、或种佳、或巧色，色种俱佳者，可视为翡翠中的珍品。其次，状佳。形状要漂亮饱满，太细、太扁、不对称、偏斜的都不是最佳品。最后，艺佳。工艺简素，好的工艺可以提升翡翠的价值。好的翡翠雕刻工艺要精湛，还要简洁，意境要耐品味。
