保养对于翡翠来说是必不可少的，无论是购买用于收藏还是日常穿着。接下来，我将从收藏和穿着两个方面来谈论它，比如保养翡翠。收藏 古董翡翠是罕见的，非常珍贵，因此，收藏古董翡翠一直是一个问题。至于古董收藏翡翠，保养一直是一个不可分割的话题。 第一，防止猛烈碰撞和落地。 第二，不能用洗涤剂清洗，如果脏了一般选择用柔软的法兰绒清洗。 三、对于损坏的古董翡翠挂件，可以通过加工断裂进行修复；如果它是手镯，它可以被加工成小的雕刻件。
佩戴
翡翠制品在加工的最后一道工序中，会进行浸蜡抛光处理，让表面附着一层蜡质物质，其可以保持翡翠内部具有一定的水份，掩盖翡翠表面的一些微细裂纹，也增加了翡翠的透明度。但翡翠制品长如果保养不当，会导致翡翠内部一些渗透的水份、浸蜡和油脂等挥发，翡翠的裂隙逐渐显露出来，透明度也就相对降低了。因此，对于翡翠制品来说，不论佩戴与否，都需要进行保养。
一、在佩戴翡翠首饰时，应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物.
二、避免与酸、碱和有机溶剂接触.要保持翡翠首饰的清洁。
三、定期对翡翠进行清洗：将其浸泡在清水中30 分钟，如果因为长期佩戴使其表面出现脏污，只要在浸泡后用小软刷轻轻擦洗即可。
四、尽量不要随时将翡翠拿在手中把玩，因为在人的汗液中所含有的盐份与挥发性脂肪酸以及尿素等物质，会慢慢地侵蚀翡翠的外表。
五、注意避高温，翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。
特别注意
在日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰，避免过强的阳光对其直接照射；喜欢蒸桑拿的朋友，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下，不要让翡翠长期处于高温湿热的环境下；在烹饪时也尽量避免使翡翠与高温或明火接触，最好是在烹饪时能取下翡翠饰品以防翡翠受到损伤。
